Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改		前次修改
bg1.1 [2024/10/07 01:22] – hostbg1.1 [2024/10/17 22:45] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
 +<WRAP center box  >
 +1 章 1 節
 +</WRAP>
 +
  धृतराष्ट्र उवाच ।\\  धृतराष्ट्र उवाच ।\\
 धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः ।\\ धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः ।\\
行 10: 行 14:
  
 == 字譯 == == 字譯 ==
-<fs medium>dhṛtarāṣṭraḥ——狄達拉斯韃王；uvāca——說；dharma-kṣetre——在朝聖的地方；kuru-kṣetre——在名叫庫茹之地的地方；samavetāḥ——結集；yuyutsavaḥ——正想參戰；māmakāḥ——我方（的兒子們）；pāndavāḥ——潘度的兒子們；ca——和；eva——必定；kim——什麼；akurvata——他們幹；sañjaya——啊！山桀耶。</fs>+<fs medium>dhṛtarāṣṭraḥ — 狄拓拉施陀王；uvāca — 說；dharma-kṣetre — 在朝聖的地方；kuru-kṣetre — 在名叫庫茹之地的地方；samavetāḥ — 結集；yuyutsavaḥ — 正想參戰；māmakāḥ — 我方（的兒子們）；pāndavāḥ — 潘度的兒子們；ca — 和；eva — 必定；kim — 什麼；akurvata — 他們幹；sañjaya — 啊！山桀耶。</fs>
 == 譯文 == == 譯文 ==
-1.狄拓拉施陀王說：「山傑耶呀！我衆兒及潘度諸子兩方陳兵聖地庫茹之野，躍躍欲戰，已經做了些什麼？」+狄拓拉施陀王說：「山傑耶呀！我衆兒及潘度諸子兩方陳兵聖地庫茹之野，躍躍欲戰，已經做了些什麼？」