Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改		前次修改
bg1.11 [2024/09/30 01:06] – hostbg1.11 [2024/10/18 01:02] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
 +<WRAP center box  > 1 章 11 節</WRAP>
 +
 अयनेषु च सर्वेषु यथाभागवमस्थिताः ।\\ अयनेषु च सर्वेषु यथाभागवमस्थिताः ।\\
 भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥ ११ ॥\\ भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥ ११ ॥\\
行 6: 行 8:
 >bhavantaḥ sarva eva hi >bhavantaḥ sarva eva hi
 == 字譯 == == 字譯 ==
-<wrap lo>ayaneṣu — 戰略要點； ca——也； sarveṣu－到處； yathā-bhagam — 以不同的方式排列； avasthitāḥ — 位於； bhīṣmam－獻給祖父 Bhīṣma；伊娃——當然； abhirakṣantu — 應該給予支持； bhavantah－你； sarve－－全部分別；伊娃嗨——當然。</wrap>+<fs medium>ayaneṣu — 在戰略性的要點；ca — 和；sarveṣu — 每一處地方；yathā-bhāgam — 在不同的佈陣下；avasthitāḥ — 部署；bhīṣmam — 向祖父彼斯瑪；eva — 確定的；abhirak-ṣantu — 作出支持；bhavantaḥ — 你們全部；sarve — 分別的；eva — 確定的；hi — 和正確的。</fs> 
 == 譯文 == == 譯文 ==
-11.「現在，你們都要在陣列中站好自己的崗位，全力支持老祖父彼斯瑪。+「現在，你們都要在陣列中站好自己的崗位，全力支持老祖父彼斯瑪。
  
 == 要旨 == == 要旨 ==