Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg1.21-22 [2024/10/07 02:51] – hostbg1.21-22 [2024/10/18 01:12] (目前版本) – host
行 14: 行 14:
  
 == 字譯 == == 字譯 ==
-<fs medium>arjunaḥ——阿尊拿；uvāca——說；senayoḥ——關於軍隊的；ubhayoḥ——兩方面的；madhye——在兩者間；ratham——戰車；sthāpaya——請駛靠；me——我的；acyuta——啊，沒有錯誤的人；yāvat——只要；etān——所有這些；nirīkṣe——看來是；aham——我；yoddhu-kāmān——想作戰；avasthitān——在戰場上排列；kaiḥ——和這些人；mayā——由我；saha——與；yoddhavyam——作戰；asmin——在這；raṇa——鬥爭；samudyame——試圖。</fs> +<fs medium>arjunaḥ — 阿尊拿；uvāca — 說；senayoḥ — 關於軍隊的；ubhayoḥ — 兩方面的；madhye — 在兩者間；ratham — 戰車；sthāpaya — 請駛靠；me — 我的；acyuta — 啊，沒有錯誤的人；yāvat — 只要；etān — 所有這些；nirīkṣe — 看來是；aham — 我；yoddhu-kāmān — 想作戰；avasthitān — 在戰場上排列；kaiḥ — 和這些人；mayā — 由我；saha — 與；yoddhavyam — 作戰；asmin — 在這；raṇa — 鬥爭；samudyame — 試圖。</fs> 
  
 == 譯文 == == 譯文 ==