Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改		前次修改
bg1.27 [2024/09/30 01:54] – hostbg1.27 [2024/10/18 01:16] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-2तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ।\\+<WRAP center box  >1 章 27 節</WRAP> 
 + 
 +तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ।\\
 कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् ॥ २७ ॥\\ कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् ॥ २७ ॥\\
 >tān samīkṣya sa kaunteyaḥ >tān samīkṣya sa kaunteyaḥ
行 7: 行 9:
  
 == 字譯 == == 字譯 ==
-<wrap lo>tan－－所有的； samikṣya－看到之後； saḥ──他； kaunteyah－琨蒂的兒子； sarvān－各種； bandhūn — 親屬； avasthitān — 位於； kṛpayā－透過慈悲； parayā－高等級的； aviṣṭaḥ──不知所措； viṣīdan－哀嘆時； idam——因此； abravīt — 說話了。</wrap>+<fs medium>tān — 所有他們；samīkṣya — 看過以後；saḥ — 他；kaunteyaḥ — 琨提之子；sarvān — 所有各樣；bandhūn — 親戚；avasthitān — 處於；kṛpayā — 出於同情心；parayā — 高級的；āviṣṭaḥ — 十分感動；viṣīdan — 在悲愴中；idam — 如此；abravīt — 說。</fs>
  
 == 譯文 == == 譯文 ==
-27. 琨蒂之子阿尊拿看到了所有朋友和親人之後，滿懷悲惻，於是說：+琨蒂之子阿尊拿看到了所有朋友和親人之後，滿懷悲惻，於是說：
  
 <- bg1.26|上一節 ^ bg|目錄 ^  bg1.28|下一節 -> <- bg1.26|上一節 ^ bg|目錄 ^  bg1.28|下一節 ->