Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg1.37-38 [2024/10/07 09:34] – hostbg1.37-38 [2024/10/18 01:21] (目前版本) – host
行 15: 行 15:
  
 == 字譯 == == 字譯 ==
-<fs medium>yadi——假如；api——確定的；ete——他們；na——並不；paśyanti——看見；lobha——貪婪；upahata——被征服；cetasaḥ——心；kula-kṣaya——殺害家庭；kṛtam——作了；doṣam——錯誤；mitra-drohe——與朋友爭執；ca——和；pātakam——罪惡的反應；katham——為什麼；na——不會；jñeyam——知道這個；asmābhiḥ——由我們；pāpāt——從罪惡而來的；asmāt——我們的；nivartitum——停止；kula-kṣaya——王朝毀滅；kṛtam——這樣做；doṣam——罪惡；prapaśyadbhiḥ——由那些可以察見的人；janārdana——啊，贊納丹拿（即基士拿）</fs>+<fs medium>yadi — 假如；api — 確定的；ete — 他們；na — 並不；paśyanti — 看見；lobha — 貪婪；upahata — 被征服；cetasaḥ — 心；kula-kṣaya — 殺害家庭；kṛtam — 作了；doṣam — 錯誤；mitra-drohe — 與朋友爭執；ca — 和；pātakam — 罪惡的反應；katham — 為什麼；na — 不會；jñeyam — 知道這個；asmābhiḥ — 由我們；pāpāt — 從罪惡而來的；asmāt — 我們的；nivartitum — 停止；kula-kṣaya — 王朝毀滅；kṛtam — 這樣做；doṣam — 罪惡；prapaśyadbhiḥ — 由那些可以察見的人；janārdana — 啊，贊納丹拿（即基士拿）</fs>
  
 == 譯文 == == 譯文 ==