Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改		前次修改
bg1.43 [2024/09/28 09:41] – hostbg1.43 [2024/10/18 01:24] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
 +<WRAP center box  >1 章 43  節</WRAP>
 +
 उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।\\ उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।\\
 नरके नियतं वासो भवतीत्यनुश‍ुश्रुम ॥ ४३ ॥\\ नरके नियतं वासो भवतीत्यनुश‍ुश्रुम ॥ ४३ ॥\\
行 6: 行 8:
 >narake niyataṁ vāso >narake niyataṁ vāso
 >bhavatīty anuśuśruma >bhavatīty anuśuśruma
-utsanna——被寵壞了； kula-dharmāṇam－那些有家庭傳統的人； manusyāṇam－－這樣的人； janardana－－奎師那啊；奈拉克－在地獄； niyatam－總是； vasah－居住地； bhavati－－事情就這樣變成了； iti——因此； anuśuśruma──我透過門徒傳承聽說過。 
  
-43.「 Krishna 呀人類的維繫者，我從使徒傳系聽說過，破壞家庭傳統者會長住地獄。 
  
-要旨+== 字譯 == 
 +<fs medium>utsanna — 破壞；kula-dharmāṇām — 那些有家庭傳統的；manuṣyāṇām — 這些人的；janārdana — 贊納丹拿，即基士拿；narake — 在地獄；niyatam — 常常；vāsaḥ — 住所；bhavati — 這樣變成；iti — 如此；anuśuśruma — 我從使徒傳遞系列中聽到。 
 +</fs> 
 +== 譯文 == 
 +「 Krishna 呀人類的維繫者，我從使徒傳系聽說過，破壞家庭傳統者會長住地獄。
  
-阿尊拿不以個人經驗，而以從權威聽說過來的話作他的論證根據。 這才是接受眞知識的方法。沒有具有眞知識的人幫助，誰也不能得到眞知識。在四階層制度中有一項儀式，死前施行濯禮，洗淨業報。常作罪惡活動的人須施行濯禮，不然，肯定轉往地獄般的星體，過悲慘的生活。+== 要旨 == 
 +<fs medium>阿尊拿不以個人經驗，而以從權威聽說過來的話作他的論證根據。 這才是接受眞知識的方法。沒有具有眞知識的人幫助，誰也不能得到眞知識。在四階層制度中有一項儀式，死前施行濯禮，洗淨業報。常作罪惡活動的人須施行濯禮，不然，肯定轉往地獄般的星體，過悲慘的生活。</fs>
  
 <- bg1.42|上一節 ^ bg|目錄 ^  bg1.44|下一節 -> <- bg1.42|上一節 ^ bg|目錄 ^  bg1.44|下一節 ->