差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg1.45 [2024/10/07 09:44] – host
+++ bg1.45 [2024/10/18 01:25] (目前版本) – host
@@ 行 9: / 行 9: @@
 == 字譯 ==
-<fs medium>yadi——縱使；mām——對我；apratīkāram——沒有反抗地；aśastram——沒有好好地裝配；śastra-pāṇayaḥ——手上拿着武器的人；dhārtarāṣṭrāḥ——狄達拉斯韃的兒子們；raṇe——在戰場上；hanyuḥ——會殺死；tat——那；me——我的；kṣemataram——還好；bhavet——變成。</fs>
+<fs medium>yadi — 縱使；mām — 對我；apratīkāram — 沒有反抗地；aśastram — 沒有好好地裝配；śastra-pāṇayaḥ — 手上拿着武器的人；dhārtarāṣṭrāḥ — 狄達拉斯韃的兒子們；raṇe — 在戰場上；hanyuḥ — 會殺死；tat — 那；me — 我的；kṣemataram — 還好；bhavet — 變成。</fs>
 == 譯文 ==
-.「我不願跟狄拓拉施陀諸子作戰。我寧願手無寸鐵，不作抵抗，在戰塲上，任由他們拿着武器殺我戮我。」
+「我不願跟狄拓拉施陀諸子作戰。我寧願手無寸鐵，不作抵抗，在戰塲上，任由他們拿着武器殺我戮我。」
 == 要旨 ==