Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg1.46 [2024/10/07 09:51] hostbg1.46 [2024/10/18 01:26] (目前版本) host
行 11: 行 11:
  
 == 字譯 == == 字譯 ==
-<fs medium>sañjayaḥ—山傑耶;uvāca—說;evam—這樣;uktvā—說着;arjunaḥ—阿尊拿;saṅkhye—在戰場上;ratha—戰車;upasthaḥ。—處於;upāviśat—再坐下;visṛjya—放在一邊;sa-śaram—還有箭;cāpam—弓;śoka—悲哀;saṁvigna—苦惱;mānasaḥ—在心意中。</fs>+<fs medium>sañjayaḥ — 山傑耶;uvāca — 說;evam — 這樣;uktvā — 說着;arjunaḥ — 阿尊拿;saṅkhye — 在戰場上;ratha — 戰車;upasthaḥ。 — 處於;upāviśat — 再坐下;visṛjya — 放在一邊;sa-śaram — 還有箭;cāpam — 弓;śoka — 悲哀;saṁvigna — 苦惱;mānasaḥ — 在心意中。</fs>
  
 == 譯文 == == 譯文 ==