Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改		前次修改
bg1.5 [2024/09/29 08:13] – hostbg1.5 [2024/10/17 22:47] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
 +<WRAP center box  >1 章 5 節</WRAP>
 +
 +
 धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।\\ धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।\\
 पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥ ५ ॥\\ पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥ ५ ॥\\
行 6: 行 9:
 >śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ >śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ
  
-dhṛṣṭaketuḥ — Dhṛṣṭaketu； cekitanah — Cekitana； kāśirājaḥ — Kāśirāja; ca——也； vīrya-vān－非常強大；普魯吉特 — 普魯吉特； kuntibhojaḥ — Kuntibhoja; ca——並且；賽比亞——賽比亞； ca——並且； nara-puṅgavaḥ──人類社會的英雄。 +== 字譯 == 
 +<fs medium>dhṛṣṭaketuḥ — 狄士托克圖；cekitānaḥ — 車格坦拿；kāśirājaḥ — 卡斯君；ca — 也有；vīryavān — 很強大的； — purujit — 普茹基；kuntibhojaḥ — 昆提布傑；ca — 也有；śaibyaḥ — 賽比亞；ca — 也有；nara-puṅgavaḥ — 人類社會中的英雄。</fs>  
 +== 譯文 ==
 「還有偉大、英勇、孔武有力的戰士如狄士托克圖、車格坦拿、卡斯君、普茹基、昆提布傑、賽比亞。 「還有偉大、英勇、孔武有力的戰士如狄士托克圖、車格坦拿、卡斯君、普茹基、昆提布傑、賽比亞。
  
- +<- bg1.4|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg1.6|下一節 ->
-<- bg1.4|上一節 ^ bg|第一章 ^ bg1.6|下一節 ->+