差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg1.6 [2024/09/29 09:22] – host
+++ bg1.6 [2024/10/17 22:47] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
+<WRAP center box  >1 章 6 節</WRAP>
 युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।\\
 सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥ ६ ॥\\
@@ 行 6: / 行 9: @@
 >sarva eva mahā-rathāḥ
 == 字譯 ==
+<fs medium>yudhāmanyuḥ — 郁達曼聿；ca — 和；vikrāntaḥ — 強大的；utamaujāḥ — 烏拓茂傑；vīryavān — 很有力量的；saubhadraḥ — 蘇芭黛萊的兒子；draupadeyāḥ — 杜絡琶蒂的兒子們；ca — 和；sarve — 所有；eva — 肯定的；mahārathāḥ — 偉大的戰車戰士。</fs>
-yudhāmanyuḥ — Yudhāmanyu； ca——並且； vikrantah－強大； uttamaujāḥ — Uttamaujā; ca——並且； vīrya-vān－非常強大； saubhadrah－蘇巴德拉的兒子； draupadeyāḥ — Draupadī 的兒子們； ca——並且；保存－全部；伊娃——當然； maha-rathāḥ──偉大的戰車戰士。
 == 譯文 ==
-.「還有孔武有力的戰車士如郁達曼聿、烏拓茂傑、蘇芭黛萊之子、 杜絡琶蒂衆子。
+「還有孔武有力的戰車士如郁達曼聿、烏拓茂傑、蘇芭黛萊之子、 杜絡琶蒂衆子。
 <- bg1.5|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg1.7|下一節 ->