差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg10.2 [2024/10/15 02:58] – host | bg10.2 [2024/10/19 21:53] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | न मे विदु: | + | <WRAP center box >10 章 2 節</ |
| + | |||
| + | न मे विदु: | ||
| अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वश: | अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वश: | ||
| - | na me viduḥ sura-gaṇāḥ | + | >na me viduḥ sura-gaṇāḥ |
| - | prabhavaṁ na maharṣayaḥ | + | >prabhavaṁ na maharṣayaḥ |
| - | aham ādir hi devānāṁ | + | >aham ādir hi devānāṁ |
| - | maharṣīṇāṁ ca sarvaśaḥ | + | >maharṣīṇāṁ ca sarvaśaḥ |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | na — 永不；me — 「我」的；viduḥ — 知道；sura-gaṇāḥ — 半人神；prabhavam — 富裕；na — 永不；maharṣayaḥ — 偉大的聖賢；aham — 「我」是；ādiḥ — 原始的；hi — 肯定地；devānām — 半人神的；maharṣīṇām — 偉大聖賢的；ca — 還有；sarvaśaḥ — 在所有方面。 | + | <fs medium>na — 永不；me — 「我」的；viduḥ — 知道；sura-gaṇāḥ — 半人神；prabhavam — 富裕；na — 永不；maharṣayaḥ — 偉大的聖賢；aham — 「我」是；ādiḥ — 原始的；hi — 肯定地；devānām — 半人神的；maharṣīṇām — 偉大聖賢的；ca — 還有；sarvaśaḥ — 在所有方面。</fs> |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||