差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 | |||
| bg10.34 [2024/10/15 05:00] – host | bg10.34 [2024/10/20 01:14] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | मृत्यु: | + | <WRAP center box >10 章 34 節</ |
| + | |||
| + | मृत्यु: | ||
| कीर्ति: | कीर्ति: | ||
| - | mṛtyuḥ sarva-haraś cāham | + | >mṛtyuḥ sarva-haraś cāham |
| - | udbhavaś ca bhaviṣyatām | + | >udbhavaś ca bhaviṣyatām |
| - | kīrtiḥ śrīr vāk ca nārīṇāṁ | + | >kīrtiḥ śrīr vāk ca nārīṇāṁ |
| - | smṛtir medhā dhṛtiḥ kṣamā | + | >smṛtir medhā dhṛtiḥ kṣamā |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| <fs medium> | <fs medium> | ||
| mṛtyuḥ — 死亡；sarva-haraḥ — 吞滅一切的；ca — 還有；aham — 「我」是；udbhavaḥ — 世代；ca — 還有；bhaviṣyatām — 未來的；kīrtiḥ — 名譽；śrīh vāk — 美麗的言詞；ca — 還有；nārīṇāṁ — 女人的；smṛtiḥ — 記憶；medhā — 智慧；dhṛtiḥ — 忠心；kṣamā — 耐性。</ | mṛtyuḥ — 死亡；sarva-haraḥ — 吞滅一切的；ca — 還有；aham — 「我」是；udbhavaḥ — 世代；ca — 還有；bhaviṣyatām — 未來的；kīrtiḥ — 名譽；śrīh vāk — 美麗的言詞；ca — 還有；nārīṇāṁ — 女人的；smṛtiḥ — 記憶；medhā — 智慧；dhṛtiḥ — 忠心；kṣamā — 耐性。</ | ||
| - | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||