Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg11.20 [2024/10/15 15:16] – hostbg11.20 [2024/10/20 01:36] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि +<WRAP center box  >11 章 20 節</WRAP> 
-व्याप्‍तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वा: । + 
-दृष्ट्वाद्‍भुतं रूपमुग्रं तवेदं+द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि\\ 
 +व्याप्‍तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वा: ।\\ 
 +दृष्ट्वाद्‍भुतं रूपमुग्रं तवेदं\\
 लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥ २० ॥ लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥ २० ॥
-dyāv ā-pṛthivyor idam antaraṁ hi +>dyāv ā-pṛthivyor idam antaraṁ hi 
-vyāptaṁ tvayaikena diśaś ca sarvāḥ +>vyāptaṁ tvayaikena diśaś ca sarvāḥ 
-dṛṣṭvādbhutaṁ rūpam ugraṁ tavedaṁ +>dṛṣṭvādbhutaṁ rūpam ugraṁ tavedaṁ 
-loka-trayaṁ pravyathitaṁ mahātman+>loka-trayaṁ pravyathitaṁ mahātman 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>dyau — 在外太空；āpṛthivyoḥ — 地球的；idam — 這；antaram — 中間；hi — 肯定地；vyāptam — 遍佈；tvayā — 由祢；ekena — 由一個；diśaḥ — 方向；ca — 和；sarvāḥ — 所有；dṛṣṭvā — 看到；adbhutam — 奇妙的；rūpam — 形像；ugram — 恐怖的；tava — 祢的；idam — 這；loka — 恆星體系；trayam — 三個；pravyathitam — 被騷擾；mahatman — 啊，偉大的一個人。</fs> <fs medium>dyau — 在外太空；āpṛthivyoḥ — 地球的；idam — 這；antaram — 中間；hi — 肯定地；vyāptam — 遍佈；tvayā — 由祢；ekena — 由一個；diśaḥ — 方向；ca — 和；sarvāḥ — 所有；dṛṣṭvā — 看到；adbhutam — 奇妙的；rūpam — 形像；ugram — 恐怖的；tava — 祢的；idam — 這；loka — 恆星體系；trayam — 三個；pravyathitam — 被騷擾；mahatman — 啊，偉大的一個人。</fs>