差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg11.34 [2024/10/04 08:33] – 建立 host
+++ bg11.34 [2024/10/20 01:44] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
-. 聖主說：「所有偉大的戰士：杜榮拿、彼斯瑪、傑耶杜拉托、卡爾那等，全已死亡。你只要作戰，便能消滅敵人。」
+<WRAP center box  >11 章 34 節</WRAP>
-要旨
+द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च\\
+कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् ।\\
+मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा\\
+युध्यस्व जेतासि रणे सपत्‍नान् ॥ ३४ ॥
+>droṇaṁ ca bhīṣmaṁ ca jayadrathaṁ ca
+>karṇaṁ tathānyān api yodha-vīrān
+>mayā hatāṁs tvaṁ jahi mā vyathiṣṭhā
+>yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
-每一計劃都是由至尊性格神首制定的。對於奉獻者，祂十分慈悲。奉獻者按照祂的意旨，實行祂的計劃，祂就會善待奉獻者。所以，生命該如此發展：每一個人都在 Krishna 知覺中活動，而且通過靈性導師，認識至尊性格神首。由於至尊性格神首的恩慈，奉獻者明白主的計劃；而奉獻者的計劃也可跟主的媲美。我們該依循這些計劃活動，那麼，爲生存的奮鬥中便會勝利。
+== 字譯 ==
+<fs medium>droṇam ca — 還有當拿；bhīṣmam ca — 還有彼斯瑪；jayadratham ca — 還有齋耶陀達；karṇam — 還有干拿；tathā — 還有；anyān — 其他人；api — 肯定地；yodha-vīrān — 偉大的戰士；mayā — 由「我」；hatān — 已經殺了；tvam — 你；jahi — 得到勝利；mā — 永不；vyathiṣṭhāḥ — 被打擾；yudhyasva — 祇要作戰；jetāsi — 祇要征服；raṇe — 在戰爭中；sapatnān — 敵人。</fs>
+== 譯文 ==
+聖主說：「所有偉大的戰士：杜榮拿、彼斯瑪、傑耶杜拉托、卡爾那等，全已死亡。你只要作戰，便能消滅敵人。」
+== 要旨 ==
+<fs medium>每一計劃都是由至尊性格神首制定的。對於奉獻者，祂十分慈悲。奉獻者按照祂的意旨，實行祂的計劃，祂就會善待奉獻者。所以，生命該如此發展：每一個人都在 Krishna 知覺中活動，而且通過靈性導師，認識至尊性格神首。由於至尊性格神首的恩慈，奉獻者明白主的計劃；而奉獻者的計劃也可跟主的媲美。我們該依循這些計劃活動，那麼，爲生存的奮鬥中便會勝利。
+</fs>
+<- bg11.33|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg11.35|下一節 ->