Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg11.46 [2024/10/15 15:50] – hostbg11.46 [2024/10/20 01:51] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त- +<WRAP center box  >11 章 46 節</WRAP> 
-मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव । + 
-तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन+किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त-\\ 
 +मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।\\ 
 +तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन\\
 सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥ ४६ ॥ सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥ ४६ ॥
-kirīṭinaṁ gadinaṁ cakra-hastam +>kirīṭinaṁ gadinaṁ cakra-hastam 
-icchāmi tvāṁ draṣṭum ahaṁ tathaiva +>icchāmi tvāṁ draṣṭum ahaṁ tathaiva 
-tenaiva rūpeṇa catur-bhujena +>tenaiva rūpeṇa catur-bhujena 
-sahasra-bāho bhava viśva-mūrte+>sahasra-bāho bhava viśva-mūrte 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>kirīṭinaṃ — 以頭盔；gadinam — 以棍棒；cakra-hastam — 手中的圓碟；icchāmi — 我想欲；tvām — 祢；draṣṭum — 去看；aham — 我；tathā eva — 在那地位；tena eva — 由那；rūpeṇa — 以形象；catur-bhujena — 四隻手的；sahasra-bāho — 啊，一千隻手的人；bhava — 成為；viśva-mūrte — 啊，宇宙形象。</fs>  <fs medium>kirīṭinaṃ — 以頭盔；gadinam — 以棍棒；cakra-hastam — 手中的圓碟；icchāmi — 我想欲；tvām — 祢；draṣṭum — 去看；aham — 我；tathā eva — 在那地位；tena eva — 由那；rūpeṇa — 以形象；catur-bhujena — 四隻手的；sahasra-bāho — 啊，一千隻手的人；bhava — 成為；viśva-mūrte — 啊，宇宙形象。</fs>