差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg11.7 [2024/10/04 08:18] – 建立 host
+++ bg11.7 [2024/10/20 01:24] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
-. 「在這軀體，你要看到什麼，就立即看到什麼。這個宇宙形體可向你展示你現在和未來想看到的。在這裡，一切皆圓滿。
+<WRAP center box  >11 章 7 節</WRAP>
-要旨
+इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।\\
+मम देहे गुडाकेश यच्च‍ान्यद्‍द्रष्टुमिच्छसि ॥ ७ ॥
+>ihaika-sthaṁ jagat kṛtsnaṁ
+>paśyādya sa-carācaram
+>mama dehe guḍākeśa
+>yac cānyad draṣṭum icchasi
-誰也不能在一個地方看到整個宇宙。即使最有學問的科學家也不能看到在宇宙其他地方發生的事情。Krishna 給人力量，人便可看到任何自己在過去、現在、未來想看到的事情。因此，由於 Krishna 恩典，阿尊拿能夠看到一切。
+== 字譯 ==
+<fs medium>iha — 在這；ekastham — 在一個；jagat — 宇宙；kṛtsnam — 完整地；paśya — 看見；aḍya — 立即；sa — 與；cara — 移動的；acaram — 不移動的；mama — 「我」的；dehe — 在這個身體中；guḍākeśa — 啊，阿尊拿；yat — 那；ca — 還有；anyat — 其他的；draṣṭum — 看見；icchasi — 你喜歡。</fs>
+== 譯文 ==
+「在這軀體，你要看到什麼，就立即看到什麼。這個宇宙形體可向你展示你現在和未來想看到的。在這裡，一切皆圓滿。
+== 要旨 ==
+<fs medium>誰也不能在一個地方看到整個宇宙。即使最有學問的科學家也不能看到在宇宙其他地方發生的事情。Krishna 給人力量，人便可看到任何自己在過去、現在、未來想看到的事情。因此，由於 Krishna 恩典，阿尊拿能夠看到一切。</fs>
+<- bg11.6|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg11.8|下一節 ->