差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg12.13-14 [2024/10/15 16:36] – host
+++ bg12.13-14 [2024/10/20 07:45] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
+<WRAP center box  >12 章 13 - 14 節</WRAP>
+अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्र: करुण एव च ।\\
-अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्र: करुण एव च ।
+निर्ममो निरहङ्कार: समदु:खसुख: क्षमी ॥ १३ ॥\\
-निर्ममो निरहङ्कार: समदु:खसुख: क्षमी ॥ १३ ॥
+सन्तुष्ट: सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चय: ।\\
-सन्तुष्ट: सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चय: ।
 मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भ‍क्त: स मे प्रिय: ॥ १४ ॥
-adveṣṭā sarva-bhūtānāṁ
+>adveṣṭā sarva-bhūtānāṁ
-maitraḥ karuṇa eva ca
+>maitraḥ karuṇa eva ca
-nirmamo nirahaṅkāraḥ
+>nirmamo nirahaṅkāraḥ
-sama-duḥkha-sukhaḥ kṣamī
+>sama-duḥkha-sukhaḥ kṣamī
-santuṣṭaḥ satataṁ yogī
-yatātmā dṛḍha-niścayaḥ
+>santuṣṭaḥ satataṁ yogī
-mayy arpita-mano-buddhir
+>yatātmā dṛḍha-niścayaḥ
-yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
+>mayy arpita-mano-buddhir
+>yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
 == 字譯 ==
 <fs medium>adveṣṭā — 不妒忌；sarva-bhūtānām — 為了所有的生物體；maitraḥ — 友善的；karunah — 仁慈的；eva — 肯定地；ca — 還有；nirmamah — 沒有擁有權的感覺；nirahankāraḥ — 沒有虛假的自我；sama — 相等地；duḥkhaḥ — 苦惱；sukhaḥ — 快樂；kṣamī — 饒恕；santuṣṭaḥ — 滿足；satatam — 滿足；yogī — 從事於奉獻；yatā-ātmā — 努力於；dṛdḥaniścayaḥ — 以决心；mayi — 向「我」；arpita — 從事於；manaḥ — 心意；buddhiḥ — 有智慧的；yaḥ — 誰；mat-bhaktaḥ — 「我」的奉獻者；saḥ me priyaḥ — 他對「我」很親切。</fs>