Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg12.8 [2024/10/15 16:28] – hostbg12.8 [2024/10/20 04:56] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।+<WRAP center box  >12 章 8 節</WRAP> 
 + 
 +मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।\\
 निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशय: ॥ ८ ॥ निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशय: ॥ ८ ॥
-mayy eva mana ādhatsva +>mayy eva mana ādhatsva 
-mayi buddhiṁ niveśaya +>mayi buddhiṁ niveśaya 
-nivasiṣyasi mayy eva +>nivasiṣyasi mayy eva 
-ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ+>ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>mayi — 向「我」；eva — 肯定地；manaḥ — 心意；ādhatsva — 固定於；mayi — 於「我」；buddhim — 智慧；niveśaya — 應用；nivasiṣyasi — 你過一個；mayi — 向「我」；eva — 肯定地；ataḥ — 因此；ūrdhvam — 上；na — 永不；saṁśayaḥ — 懷疑。</fs> <fs medium>mayi — 向「我」；eva — 肯定地；manaḥ — 心意；ādhatsva — 固定於；mayi — 於「我」；buddhim — 智慧；niveśaya — 應用；nivasiṣyasi — 你過一個；mayi — 向「我」；eva — 肯定地；ataḥ — 因此；ūrdhvam — 上；na — 永不；saṁśayaḥ — 懷疑。</fs>