Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg13.16 [2024/10/15 22:11] – hostbg13.16 [2024/10/20 08:39] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च ।+<WRAP center box  >13 章 16 節</WRAP> 
 + 
 +बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च ।\\
 सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥ १६ ॥ सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥ १६ ॥
-bahir antaś ca bhūtānām +>bahir antaś ca bhūtānām 
-acaraṁ caram eva ca +>acaraṁ caram eva ca 
-sūkṣmatvāt tad avijñeyaṁ +>sūkṣmatvāt tad avijñeyaṁ 
-dūra-sthaṁ cāntike ca tat+>dūra-sthaṁ cāntike ca tat 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>bahiḥ — 外面；antaḥ — 裏面；ca — 還有；bhūtānām — 所有生物體的；acaram — 不移動的；caram — 移動的；eva — 還有；ca — 和；sūkṣmatvāt — 因為難捉摸的關係；tat — 那；avijñeyam — 不可以知道的；dūrasthaṁ — 遙遠的；ca antike — 也很接近；ca — 和；tat — 那。</fs> <fs medium>bahiḥ — 外面；antaḥ — 裏面；ca — 還有；bhūtānām — 所有生物體的；acaram — 不移動的；caram — 移動的；eva — 還有；ca — 和；sūkṣmatvāt — 因為難捉摸的關係；tat — 那；avijñeyam — 不可以知道的；dūrasthaṁ — 遙遠的；ca antike — 也很接近；ca — 和；tat — 那。</fs>