Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg13.22 [2024/10/15 22:23] – hostbg13.22 [2024/10/20 08:43] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-पुरुष: प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।+<WRAP center box  >13 章 22 節</WRAP> 
 + 
 +पुरुष: प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।\\
 कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥ २२ ॥ कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥ २२ ॥
-puruṣaḥ prakṛti-stho hi +>puruṣaḥ prakṛti-stho hi 
-bhuṅkte prakṛti-jān guṇān +>bhuṅkte prakṛti-jān guṇān 
-kāraṇaṁ guṇa-saṅgo ’sya +>kāraṇaṁ guṇa-saṅgo ’sya 
-sad-asad-yoni-janmasu+>sad-asad-yoni-janmasu 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>puruṣaḥ — 生物體；prakṛti-sthaḥ — 因為處於物質的能量中；hi — 肯定地；bhuṅkte — 享受；prakṛti-jān — 產自物質自然；guṇān — 自然型態；kāraṇam — 原因；guṇa-saṅgaḥ — 與自然型態的聯繫；asya — 生物體的；sat-asat — 好與壞；yoni — 種族；janmasu — 誕生。</fs> <fs medium>puruṣaḥ — 生物體；prakṛti-sthaḥ — 因為處於物質的能量中；hi — 肯定地；bhuṅkte — 享受；prakṛti-jān — 產自物質自然；guṇān — 自然型態；kāraṇam — 原因；guṇa-saṅgaḥ — 與自然型態的聯繫；asya — 生物體的；sat-asat — 好與壞；yoni — 種族；janmasu — 誕生。</fs>