差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg13.29 [2024/10/11 01:01] – host | bg13.29 [2024/10/20 08:48] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | <WRAP center box >13 章 29 節</ | ||
| - | + | समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।\\ | |
| - | समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् । | + | |
| न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥ २९ ॥ | न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥ २९ ॥ | ||
| - | samaṁ paśyan hi sarvatra | + | >samaṁ paśyan hi sarvatra |
| - | samavasthitam īśvaram | + | >samavasthitam īśvaram |
| - | na hinasty ātmanātmānaṁ | + | >na hinasty ātmanātmānaṁ |
| - | tato yāti parāṁ gatim | + | >tato yāti parāṁ gatim |
| - | samam——相等地；paśyan——看見；hi——肯定地；sarvatra——每一處地方；samavasthitam——相等地處於；īśvaram——超靈；na——並不；hinasti——降格；ātmanā——由心意；ātmānam——靈魂；tataḥ yāti——跟着達到；parām——超然的；gatim——目的地 | + | |
| - | 29.「一個人見到超靈在毎一生物之中，而且在毎一處都相同，就不會因心意而自甘墮落。這樣，他就接近超然的目的地。 | ||
| - | |||
| - | 主旨 | ||
| - | |||
| - | 生物一旦接受了物質存在有很多痛苦的事實，就能處於靈性存在之中。一個人如果了解至尊就在超靈展示之內，而且無處不在，那就是說，如果看到至尊性格神首存在於每一生物之內，就不會自甘墮落，因而逐漸在靈性世界前進。一般而言，心意耽於自我中心的種種過程。然而，當心意轉向超靈，一個人就會在靈性理解方面有所進步。 | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| + | 「一個人見到超靈在毎一生物之中，而且在毎一處都相同，就不會因心意而自甘墮落。這樣，他就接近超然的目的地。 | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| <- bg13.28|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg13.30|下一節 -> | <- bg13.28|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg13.30|下一節 -> | ||