Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg13.3 [2024/10/15 21:15] – hostbg13.3 [2024/10/20 07:58] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।+<WRAP center box  >13 章 3 節</WRAP> 
 + 
 +क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।\\
 क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥ ३ ॥ क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥ ३ ॥
-kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi +>kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi 
-sarva-kṣetreṣu bhārata +>sarva-kṣetreṣu bhārata 
-kṣetra-kṣetrajñayor jñānaṁ +>kṣetra-kṣetrajñayor jñānaṁ 
-yat taj jñānaṁ mataṁ mama+>yat taj jñānaṁ mataṁ mama 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>kṣetrajñam — 知悉者；ca — 還有；api — 肯定地；mām — 「我」；viddhi — 知道；sarva — 所有；kṣetreṣu — 在身體的場所；bhārata — 啊，伯拉達之子；kṣetra — 活動的場所（身體）；kṣetrajñayoḥ — 場所的知悉者；jñānam — 知識；yat — 那教導的；tat — 那；jñānam — 知識；matam — 見解；mama — 那。</fs>  <fs medium>kṣetrajñam — 知悉者；ca — 還有；api — 肯定地；mām — 「我」；viddhi — 知道；sarva — 所有；kṣetreṣu — 在身體的場所；bhārata — 啊，伯拉達之子；kṣetra — 活動的場所（身體）；kṣetrajñayoḥ — 場所的知悉者；jñānam — 知識；yat — 那教導的；tat — 那；jñānam — 知識；matam — 見解；mama — 那。</fs>