Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg13.35 [2024/10/15 22:40] – hostbg13.35 [2024/10/20 08:52] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।+<WRAP center box  >13 章 35 節</WRAP> 
 + 
 +क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।\\
 भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥ ३५ ॥ भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥ ३५ ॥
-kṣetra-kṣetrajñayor evam +>kṣetra-kṣetrajñayor evam 
-antaraṁ jñāna-cakṣuṣā +>antaraṁ jñāna-cakṣuṣā 
-bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca +>bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca 
-ye vidur yānti te param+>ye vidur yānti te param 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>kṣetra — 身體；kṣetrajñayoḥ — 身體的擁有者；evam — 那；antaram — 分別；jñāna-cakṣuṣā — 因為知識的視力；bhūta — 生物體；prakṛti — 物質自然；mokṣam — 解脫；ca — 還有；ye — 誰；viduḥ — 知道；yānti — 接近；te — 他們；param — 至尊者。</fs> <fs medium>kṣetra — 身體；kṣetrajñayoḥ — 身體的擁有者；evam — 那；antaram — 分別；jñāna-cakṣuṣā — 因為知識的視力；bhūta — 生物體；prakṛti — 物質自然；mokṣam — 解脫；ca — 還有；ye — 誰；viduḥ — 知道；yānti — 接近；te — 他們；param — 至尊者。</fs>