差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg14.13 [2024/10/06 00:53] – host
+++ bg14.13 [2024/10/20 10:12] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
-. 「庫茹之子呀丨當愚眛型態愈來愈熾盛時，便出現瘋狂、幻覺、怠惰、黑暗。
+<WRAP center box  >14 章 13 節</WRAP>
-要旨
+अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।\\
+तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥ १३ ॥
-沒有啓發，便沒有知識。在愚昧型態中的人不會按照規範性原則工作。他們的活動，純爲興之所至，並無目的。即使有能力工作，他們也不會努力。這就稱爲幻覺。雖然知覺仍繼續活躍，但生命則暮氣沉沉。上述一切就是一個人在愚昧型態中所有的徵候。
+>aprakāśo ’pravṛttiś ca
+>pramādo moha eva ca
+>tamasy etāni jāyante
+>vivṛddhe kuru-nandana
 == 字譯 ==
+<fs medium>aprakāśaḥ — 黑暗；apravṛttiḥ — 非活動；ca — 還有；pramādaḥ — 瘋狂；mohaḥ — 迷幻；eva — 肯定地；ca — 還有；tamasi — 愚昧的型態；etāni — 這些；jāyante — 展示了；vivṛddhe — 發展了；kuru-nandana — 啊，庫勒之子。</fs>
 == 譯文 ==
+「庫茹之子呀丨當愚眛型態愈來愈熾盛時，便出現瘋狂、幻覺、怠惰、黑暗。
 == 要旨 ==
+<fs medium>沒有啓發，便沒有知識。在愚昧型態中的人不會按照規範性原則工作。他們的活動，純爲興之所至，並無目的。即使有能力工作，他們也不會努力。這就稱爲幻覺。雖然知覺仍繼續活躍，但生命則暮氣沉沉。上述一切就是一個人在愚昧型態中所有的徵候。
+</fs>
 <- bg14.12|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg14.14|下一節 ->