Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg15.10 [2024/10/16 15:43] – hostbg15.10 [2024/10/20 10:28] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-उत्क्रामन्तं स्थितं वाऽपि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।+<WRAP center box  >15 章 10 節</WRAP> 
 + 
 +उत्क्रामन्तं स्थितं वाऽपि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।\\
 विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुष: ॥ १० ॥ विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुष: ॥ १० ॥
-utkrāmantaṁ sthitaṁ vāpi +>utkrāmantaṁ sthitaṁ vāpi 
-bhuñjānaṁ vā guṇānvitam +>bhuñjānaṁ vā guṇānvitam 
-vimūḍhā nānupaśyanti +>vimūḍhā nānupaśyanti 
-paśyanti jñāna-cakṣuṣaḥ+>paśyanti jñāna-cakṣuṣaḥ 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>utkrāmantam — 離開身體；sthitam — 處於身體中；vāpi — 或；bhuñjānam — 享受着；vā — 或；guṇa-anvitam — 在物質自然型態的魔力下；vimūḍhāḥ — 愚蠢的人；na — 永不；anupaśyanti — 能夠看；paśyanti — 一個人能夠看；jñāna-cakṣuṣaḥ — 一個具有知識的眼睛的人。</fs> <fs medium>utkrāmantam — 離開身體；sthitam — 處於身體中；vāpi — 或；bhuñjānam — 享受着；vā — 或；guṇa-anvitam — 在物質自然型態的魔力下；vimūḍhāḥ — 愚蠢的人；na — 永不；anupaśyanti — 能夠看；paśyanti — 一個人能夠看；jñāna-cakṣuṣaḥ — 一個具有知識的眼睛的人。</fs>