Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg15.11 [2024/10/16 15:44] – hostbg15.11 [2024/10/20 10:29] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् ।+<WRAP center box  >15 章 11 節</WRAP> 
 + 
 +यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् ।\\
 यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतस: ॥ ११ ॥ यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतस: ॥ ११ ॥
-yatanto yoginaś cainaṁ +>yatanto yoginaś cainaṁ 
-paśyanty ātmany avasthitam +>paśyanty ātmany avasthitam 
-yatanto ’py akṛtātmāno +>yatanto ’py akṛtātmāno 
-nainaṁ paśyanty acetasaḥ+>nainaṁ paśyanty acetasaḥ 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>yatantaḥ — 努力於；yoginaḥ — 超然主義者；ca — 還有；enam — 這；paśyanti — 能夠看；ātmani — 在本身；avasthitam — 處於；yatantaḥ — 雖然努力於；api — 雖然；akṛta-ātmānaḥ — 沒有自覺；na — 並不；enam — 這；paśyanti — 能夠看；acetasaḥ — 還未發展的心意。</fs> <fs medium>yatantaḥ — 努力於；yoginaḥ — 超然主義者；ca — 還有；enam — 這；paśyanti — 能夠看；ātmani — 在本身；avasthitam — 處於；yatantaḥ — 雖然努力於；api — 雖然；akṛta-ātmānaḥ — 沒有自覺；na — 並不；enam — 這；paśyanti — 能夠看；acetasaḥ — 還未發展的心意。</fs>