Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg17.20 [2024/10/16 21:01] – hostbg17.20 [2024/10/20 21:45] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।+<WRAP center box  >17 章 20 節</WRAP> 
 + 
 +दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।\\
 देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥ २० ॥ देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥ २० ॥
-dātavyam iti yad dānaṁ + 
-dīyate ’nupakāriṇe +>dātavyam iti yad dānaṁ 
-deśe kāle ca pātre ca +>dīyate ’nupakāriṇe 
-tad dānaṁ sāttvikaṁ smṛtam+>deśe kāle ca pātre ca 
 +>tad dānaṁ sāttvikaṁ smṛtam 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>dātavyam — 值得給與；iti — 如此；yat — 那；dānam — 慈善佈施；dīyate — 給與；anupakāriṇe — 給與任何一個人而不計較報酬；dese — 在地點；kāle — 在時間；ca — 還有；pātre — 適當的人；ca — 還有；tat — 那；dānam — 慈善佈施；sāttvikam — 在良好型態中；smṛtam — 認為。</fs> <fs medium>dātavyam — 值得給與；iti — 如此；yat — 那；dānam — 慈善佈施；dīyate — 給與；anupakāriṇe — 給與任何一個人而不計較報酬；dese — 在地點；kāle — 在時間；ca — 還有；pātre — 適當的人；ca — 還有；tat — 那；dānam — 慈善佈施；sāttvikam — 在良好型態中；smṛtam — 認為。</fs>