差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg17.25 [2024/10/11 10:31] – host | bg17.25 [2024/10/20 21:47] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतप: | + | <WRAP center box >17 章 25 節</ |
| + | |||
| + | तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतप: | ||
| दानक्रियाश्च विविधा: | दानक्रियाश्च विविधा: | ||
| - | tad ity anabhisandhāya | + | >tad ity anabhisandhāya |
| - | phalaṁ yajña-tapaḥ-kriyāḥ | + | >phalaṁ yajña-tapaḥ-kriyāḥ |
| - | dāna-kriyāś ca vividhāḥ | + | >dāna-kriyāś ca vividhāḥ |
| - | kriyante mokṣa-kāṅkṣibhiḥ | + | >kriyante mokṣa-kāṅkṣibhiḥ |
| - | tat——那；iti——他們；anabhisandhāya——沒有獲利性結果；phalam——祭祀犧牲的結果；yajña——祭祀；tapaḥ——懺悔；kriyāḥ——活動；dāna——佈施；kriyāḥ——活動；ca——還有；vividhāḥ——各種類的；kriyante——做妥；mokṣa-kāṅkṣibhiḥ——那些真正想得到解脫的人。 | + | |
| - | 25.「一個人應在進行祭祀犠牲、贖罪苦修、布施時使用tat。這種超然活動的目的是使人遠離物質的縛繫。 | ||
| - | |||
| - | 要旨 | ||
| - | |||
| - | 一個人要提昇自己到靈性的境界，就不應爲物質利益而活動。活動的終極目的，應是昇轉靈性國度，重返家園，回歸神首。 | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| + | 「一個人應在進行祭祀犠牲、贖罪苦修、布施時使用tat。這種超然活動的目的是使人遠離物質的縛繫。 | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | 一個人要提昇自己到靈性的境界，就不應爲物質利益而活動。活動的終極目的，應是昇轉靈性國度，重返家園，回歸神首。</ | ||
| + | |||
| <- bg17.24|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg17.26-27|下一節 -> | <- bg17.24|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg17.26-27|下一節 -> | ||