Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg17.5-6 [2024/10/16 20:39] – hostbg17.5-6 [2024/10/20 21:09] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जना: । +<WRAP center box  >17 章 5 - 6 節</WRAP> 
-दम्भाहङ्कारसंयुक्ता: कामरागबलान्विता: ॥ ५ ॥ + 
-कर्षयन्त: शरीरस्थं भूतग्राममचेतस: ।+अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जना: ।\\ 
 +दम्भाहङ्कारसंयुक्ता: कामरागबलान्विता: ॥ ५ ॥\\ 
 +कर्षयन्त: शरीरस्थं भूतग्राममचेतस: ।\\
 मां चैवान्त: शरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥ ६ ॥ मां चैवान्त: शरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥ ६ ॥
-aśāstra-vihitaṁ ghoraṁ +>aśāstra-vihitaṁ ghoraṁ 
-tapyante ye tapo janāḥ +>tapyante ye tapo janāḥ 
-dambhāhaṅkāra-saṁyuktāḥ +>dambhāhaṅkāra-saṁyuktāḥ 
-kāma-rāga-balānvitāḥ +>kāma-rāga-balānvitāḥ 
-karṣayantaḥ śarīra-sthaṁ + 
-bhūta-grāmam acetasaḥ +>karṣayantaḥ śarīra-sthaṁ 
-māṁ caivāntaḥ śarīra-sthaṁ +>bhūta-grāmam acetasaḥ 
-tān viddhy āsura-niścayān+>māṁ caivāntaḥ śarīra-sthaṁ 
 +>tān viddhy āsura-niścayān
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>aśāstra——沒有在經典中提及；vihitam——指向；ghoram——對別人有害；tapyante——懺悔；ye——那些；tapaḥ——苦行；janāḥ——人；dambha——驕傲；ahaṅkāra——自我中心；saṁyuktāḥ——從事於；kāma——慾望；rāga——依附；bala——力量；anvitāḥ——所驅使；karṣayantaḥ——折磨；śarīra-stham——處於身體之內；bhūta-grāmam——物質元素的組合；acetasaḥ——由一個這樣誤引的心理；mām——向「我」；ca——還有；eva——肯定地；antaḥ——內在的；śarīra-stham——處於身體之內；tān——他們；viddhi——了解；āsura——邪惡的人；niścayān——肯定地。</fs> <fs medium>aśāstra——沒有在經典中提及；vihitam——指向；ghoram——對別人有害；tapyante——懺悔；ye——那些；tapaḥ——苦行；janāḥ——人；dambha——驕傲；ahaṅkāra——自我中心；saṁyuktāḥ——從事於；kāma——慾望；rāga——依附；bala——力量；anvitāḥ——所驅使；karṣayantaḥ——折磨；śarīra-stham——處於身體之內；bhūta-grāmam——物質元素的組合；acetasaḥ——由一個這樣誤引的心理；mām——向「我」；ca——還有；eva——肯定地；antaḥ——內在的；śarīra-stham——處於身體之內；tān——他們；viddhi——了解；āsura——邪惡的人；niścayān——肯定地。</fs>