Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg18.38 [2024/10/17 20:45] – hostbg18.38 [2024/10/21 01:08] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् ।+<WRAP center box  >18 章 38 節</WRAP> 
 + 
 +विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् ।\\
 परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥ ३८ ॥ परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥ ३८ ॥
-viṣayendriya-saṁyogād +>viṣayendriya-saṁyogād 
-yat tad agre ’mṛtopamam +>yat tad agre ’mṛtopamam 
-pariṇāme viṣam iva +>pariṇāme viṣam iva 
-tat sukhaṁ rājasaṁ smṛtam+>tat sukhaṁ rājasaṁ smṛtam 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>viṣaya — 感官對象；indriya — 感官；saṁyogāt — 組合；yat — 那；tat — 那；agre — 在開始的時候；amṛta-upamam — 就像甘露；pariṇāme — 在結尾；viṣam iva — 像毒藥；tat — 那；sukham — 快樂；rājasam — 在熱情的型態；smṛtam — 被認為是。</fs>  <fs medium>viṣaya — 感官對象；indriya — 感官；saṁyogāt — 組合；yat — 那；tat — 那；agre — 在開始的時候；amṛta-upamam — 就像甘露；pariṇāme — 在結尾；viṣam iva — 像毒藥；tat — 那；sukham — 快樂；rājasam — 在熱情的型態；smṛtam — 被認為是。</fs>