Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改
前次修改
bg2.2 [2024/10/18 05:17] hostbg2.2 [2024/10/18 05:19] (目前版本) host
行 20: 行 20:
 == 要旨 == == 要旨 ==
  
-<fs medium>Krishna 即至尊性格神首,因此,整部《梵歌》都稱爲「博伽梵」─ 即至尊性格神首。博伽梵即絕對眞理的終極。絕對眞理可分三個階段來認識;(1)梵 ─ 非人格而又遍存萬有的靈性;(2)超靈 ─ 至尊內在於一切生物的部份;(3〉博伽梵 ─ 至尊性格神首聖主Krishna。聖典《博伽瓦譚》這樣解釋絕對眞理:\\</fs>+<fs medium>Krishna 即至尊性格神首,因此,整部《梵歌》都稱爲「博伽梵」─ 即至尊性格神首。博伽梵即絕對眞理的終極。絕對眞理可分三個階段來認識;(1)梵 ─ 非人格而又遍存萬有的靈性;(2)超靈 ─ 至尊內在於一切生物的部份;(3〉博伽梵 ─ 至尊性格神首聖主Krishna。聖典《博伽瓦譚》這樣解釋絕對眞理:</fs>
  
 >vadanti tat tattva-vidas >vadanti tat tattva-vidas
行 29: 行 29:
 <fs medium>「認識眞理的人分三階段了解絕對眞理。三階段實爲一體,分别稱爲梵、超靈、博伽梵。」(1.2.2)\\ <fs medium>「認識眞理的人分三階段了解絕對眞理。三階段實爲一體,分别稱爲梵、超靈、博伽梵。」(1.2.2)\\
  
-這三個神聖階段可以太陽來說明。太陽有不同的三方面:陽光、太陽表面、作爲恆星的太陽。硏究陽光的只是初級學生,了解太陽表面的已較進步,能進入恆星太陽的才是最高境界。一般學生只滿足於認識陽光全面遍透和非人格的眩目光燦,可與只了解絕對眞理「梵」那一面的人相比。較進步的學生已認識太陽表面,可與了解絕對眞理「超靈」那一面的人相比。能進入太陽中心的學生,可與了解至尊絕對眞理人格那一面的人相比。雖然所有硏究絕對眞理的學生所硏究的內容相同,但了解絕對眞理「博伽梵」那一面的,才是最優越的超然主義者。陽光、太陽表面、太陽中心三者不可分離,可是,三個階段的學生等級不同。\\ +這三個神聖階段可以太陽來說明。太陽有不同的三方面:陽光、太陽表面、作爲恆星的太陽。硏究陽光的只是初級學生,了解太陽表面的已較進步,能進入恆星太陽的才是最高境界。一般學生只滿足於認識陽光全面遍透和非人格的眩目光燦,可與只了解絕對眞理「梵」那一面的人相比。較進步的學生已認識太陽表面,可與了解絕對眞理「超靈」那一面的人相比。能進入太陽中心的學生,可與了解至尊絕對眞理人格那一面的人相比。雖然所有硏究絕對眞理的學生所硏究的內容相同,但了解絕對眞理「博伽梵」那一面的,才是最優越的超然主義者。陽光、太陽表面、太陽中心三者不可分離,可是,三個階段的學生等級不同。 
-\\ +\\ \\ 
-維阿薩的父親帕臘沙拉‧牟尼,以權威的身份,解釋梵語「博伽梵」的意義。至尊性格擁有一切財富、一切力量、一切聲名:一切美麗, 一切知識,一切棄絕,所以稱爲「博伽梵」。許多人也很富有力量,很美麗,很著名,學識很淵博,而且異常不依附,但誰也不能說,他擁有一切財富、一切力量……等等。只有 Krishna 才可這樣說,因爲祂是至尊性格神首。沒有生物,包括婆羅賀摩、施威神,甚至拿拉央納,能夠像 Krishna 一般擁有全然的富裕。在《婆羅賀摩讚》中,婆羅賀摩君親自輪斷,主Krishna 是至尊性格神首。誰也不能跟祂相等或超越祂。祂是原始的神;祂是博伽梵,又稱高文達;祂是至高無上的萬原之原。如云: 「很多人物擁有博伽梵的性質,但 Krishna 是至高無上的,因爲沒有人能超越祂。祂是至尊者,有永恆的軀體,無所不知,喜樂無極。祂是原始的主高文達,也是萬原之原。」(《婆羅賀摩讚》 5.1)\\ +維阿薩的父親帕臘沙拉‧牟尼,以權威的身份,解釋梵語「博伽梵」的意義。至尊性格擁有一切財富、一切力量、一切聲名:一切美麗, 一切知識,一切棄絕,所以稱爲「博伽梵」。許多人也很富有力量,很美麗,很著名,學識很淵博,而且異常不依附,但誰也不能說,他擁有一切財富、一切力量……等等。只有 Krishna 才可這樣說,因爲祂是至尊性格神首。沒有生物,包括婆羅賀摩、施威神,甚至拿拉央納,能夠像 Krishna 一般擁有全然的富裕。在《婆羅賀摩讚》中,婆羅賀摩君親自輪斷,主Krishna 是至尊性格神首。誰也不能跟祂相等或超越祂。祂是原始的神;祂是博伽梵,又稱高文達;祂是至高無上的萬原之原。如云: 「很多人物擁有博伽梵的性質,但 Krishna 是至高無上的,因爲沒有人能超越祂。祂是至尊者,有永恆的軀體,無所不知,喜樂無極。祂是原始的主高文達,也是萬原之原。」(《婆羅賀摩讚》 5.1) 
-\\+\\ \\
 《博伽瓦譚》敍述了至尊性格神首很多次化身,降臨世上;但 Krishna 被形容為原始的性格神首,化身降臨世上很多很多次,而且擴張爲很多很多性格神首:\\ 《博伽瓦譚》敍述了至尊性格神首很多次化身,降臨世上;但 Krishna 被形容為原始的性格神首,化身降臨世上很多很多次,而且擴張爲很多很多性格神首:\\
-\\</fs> +\\ </fs> 
 + 
 >īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ >īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ
 >sac-cid-ānanda-vigrahaḥ >sac-cid-ānanda-vigrahaḥ