差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg2.49 [2024/10/03 01:04] – host
+++ bg2.49 [2024/10/13 01:17] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
-.「財富的征服者呀！以奉獻服務，擺脫一切業報動。完  全皈依這知覺吧。想享受活動成果的人旣吝嗇又可憐。。
+<WRAP center box  >2 章 49 節</WRAP>
-要旨
-<wrap lo>眞正理解自己的律定地位，認識自己是 Krishna 永恆的僕人，便會放棄一切活動，只在 Krishna 知覺中工作。如前所述，智慧瑜伽即爲主作超然的愛心服務。這樣的奉獻服務是生物活動的正軌。只有旣吝嗇又可憐的人才渴望享有他們的工作結果，這樣，他們爲物質束縛更深。除了 Krishna 知覺中工作，其他一切活動都叫人厭惡，因爲它們不斷地將工作的人，縛上生死之輪。千萬不該渴望成爲活動的原因。一切東西，該爲滿足，在 Krishna 知覺中完成。不管因幸運或以辛勤獲得資產財富，旣吝嗇又可憐的人都不曉善用。一個人該以所有精力，在 Krishna 知覺中工作。這樣，他的生命便成功了。跟旣吝嗇又可憐的人一樣，不幸的人也不會以他們的精力，爲主服務。
-</wrap>
+दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।\\
+बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥ ४९ ॥\\
+>dūreṇa hy avaraṁ karma
+>buddhi-yogād dhanañ-jaya
+>buddhau śaranam anviccha
+>kṛpaṇāḥ phala-hetavaḥ
 == 字譯 ==
+<fs medium>dūreṇa — 在一個遠距離外拋棄它；hi — 的確地；avaram — 可嫌的；karma — 因果；buddhi-yogāt — 基於基士拿知覺的力量；dhanañjaya — 啊，征服財富的人；buddhau — 在這知覺中；śaraṇam — 完全的降服；anviccha — 欲望；kṛpaṇāḥ — 嗇吝者；phala-hetavaḥ — 想得到結果性活動的人。</fs>
 == 譯文 ==
+「財富的征服者呀！以奉獻服務，擺脫一切業報動。完  全皈依這知覺吧。想享受活動成果的人旣吝嗇又可憐。。
 == 要旨 ==
+<fs medium>眞正理解自己的律定地位，認識自己是 Krishna 永恆的僕人，便會放棄一切活動，只在 Krishna 知覺中工作。如前所述，智慧瑜伽即爲主作超然的愛心服務。這樣的奉獻服務是生物活動的正軌。只有旣吝嗇又可憐的人才渴望享有他們的工作結果，這樣，他們爲物質束縛更深。除了 Krishna 知覺中工作，其他一切活動都叫人厭惡，因爲它們不斷地將工作的人，縛上生死之輪。千萬不該渴望成爲活動的原因。一切東西，該爲滿足，在 Krishna 知覺中完成。不管因幸運或以辛勤獲得資產財富，旣吝嗇又可憐的人都不曉善用。一個人該以所有精力，在 Krishna 知覺中工作。這樣，他的生命便成功了。跟旣吝嗇又可憐的人一樣，不幸的人也不會以他們的精力，爲主服務。</fs>
 <- bg2.48|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg2.50|下一節 ->