Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg2.49 [2024/10/12 16:26] – hostbg2.49 [2024/10/13 01:17] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय । +<WRAP center box  >2 章 49 節</WRAP> 
-बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥ ४९ ॥ + 
-dūreṇa hy avaraṁ karma + 
-buddhi-yogād dhanañ-jaya +दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।\\ 
-buddhau śaranam anviccha +बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥ ४९ ॥\\ 
-kṛpaṇāḥ phala-hetavaḥ+>dūreṇa hy avaraṁ karma 
 +>buddhi-yogād dhanañ-jaya 
 +>buddhau śaranam anviccha 
 +>kṛpaṇāḥ phala-hetavaḥ
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>dūreṇa — 在一個遠距離外拋棄它；hi — 的確地；avaram — 可嫌的；karma — 因果；buddhi-yogāt — 基於基士拿知覺的力量；dhanañjaya — 啊，征服財富的人；buddhau — 在這知覺中；śaraṇam — 完全的降服；anviccha — 欲望；kṛpaṇāḥ — 嗇吝者；phala-hetavaḥ — 想得到結果性活動的人。</fs> <fs medium>dūreṇa — 在一個遠距離外拋棄它；hi — 的確地；avaram — 可嫌的；karma — 因果；buddhi-yogāt — 基於基士拿知覺的力量；dhanañjaya — 啊，征服財富的人；buddhau — 在這知覺中；śaraṇam — 完全的降服；anviccha — 欲望；kṛpaṇāḥ — 嗇吝者；phala-hetavaḥ — 想得到結果性活動的人。</fs>