Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg2.9 [2024/10/18 01:34] – hostbg2.9 [2024/10/18 05:56] (目前版本) – host
行 10: 行 10:
  
 == 字譯 == == 字譯 ==
-<fs medium>sañjayaḥ uvāca — Sanjaya 說； evam——因此； uktvā — 說話； hrsikesam－獻給感官之主 Krishna； guḍākeśaḥ — 阿尊拿，克制愚昧的主人； param-tapaḥ — 敵人的懲罰者； na yotsye－我不會戰鬥； iti——因此； govindam－獻給 Krishna，感官愉悅的賜予者； uktvā — 說； tūṣṇīm — 沉默； babhūva——成為；ha——當然。</fs>+<fs medium>sañjayaḥ uvāca — Sanjaya 說； evam — 因此； uktvā — 說話； hrsikesam — 獻給感官之主 Krishna； guḍākeśaḥ — 阿尊拿，克制愚昧的主人； param-tapaḥ — 敵人的懲罰者； na yotsye — 我不會戰鬥； iti — 因此； govindam — 獻給 Krishna，感官愉悅的賜予者； uktvā — 說； tūṣṇīm — 沉默； babhūva — 成為；ha — 當然。</fs>
  
 == 譯文 == == 譯文 ==