Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改		前次修改
bg3.20 [2024/10/13 06:19] – hostbg3.20 [2024/10/19 00:24] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।+<WRAP center box  >3 章 20 節</WRAP> 
 + 
 +कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।\\
 लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥ २० ॥ लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥ २० ॥
-karmaṇaiva hi saṁsiddhim 
-āsthitā janakādayaḥ 
-loka-saṅgraham evāpi 
-sampaśyan kartum arhasi 
  
 +>karmaṇaiva hi saṁsiddhim
 +>āsthitā janakādayaḥ
 +>loka-saṅgraham evāpi
 +>sampaśyan kartum arhasi
  
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>karmaṇā — 由工作；eva — 就算；hi — 的確地；samsiddhim — 完整；āsthitāḥ — 處於；janaka-ādayaḥ — 像贊納伽的國王和其他人；eva — 還有；api — 為了……的原因；sampaśyan — 考慮到；kartum — 去活動；arhasi — 應得。</fs> <fs medium>karmaṇā — 由工作；eva — 就算；hi — 的確地；samsiddhim — 完整；āsthitāḥ — 處於；janaka-ādayaḥ — 像贊納伽的國王和其他人；eva — 還有；api — 為了……的原因；sampaśyan — 考慮到；kartum — 去活動；arhasi — 應得。</fs>
 +
 == 譯文 == == 譯文 ==
  甚至國王，如詹納卡等，也是通過履行賦定的責任，始到達完美的境地。因此，爲了敎育一般大衆，你該工作。  甚至國王，如詹納卡等，也是通過履行賦定的責任，始到達完美的境地。因此，爲了敎育一般大衆，你該工作。