Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg4.27 [2024/10/14 00:37] – hostbg4.27 [2024/10/19 02:07] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।+<WRAP center box  >4 章 27 節</WRAP> 
 + 
 +सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।\\
 आत्मसंयमयोगाग्न‍ौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥ २७ ॥ आत्मसंयमयोगाग्न‍ौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥ २७ ॥
-sarvāṇīndriya-karmāṇi +>sarvāṇīndriya-karmāṇi 
-prāṇa-karmāṇi cāpare +>prāṇa-karmāṇi cāpare 
-ātma-saṁyama-yogāgnau +>ātma-saṁyama-yogāgnau 
-juhvati jñāna-dīpite +>juhvati jñāna-dīpite
-== 字譯 ==+
  
 +== 字譯 ==
 <fs medium>sarvāṇi — 所有；indriya — 感官；karmāṇi — 官能；prāṇa-karmāṇi — 生命呼吸的官能；ca — 和；apare — 其它；ātma-saṁyama — 控制心意；yoga — 連接的程序；agnau — 在火中；juhvati — 供奉；jñāna-dīpite — 因為自覺的催促。  <fs medium>sarvāṇi — 所有；indriya — 感官；karmāṇi — 官能；prāṇa-karmāṇi — 生命呼吸的官能；ca — 和；apare — 其它；ātma-saṁyama — 控制心意；yoga — 連接的程序；agnau — 在火中；juhvati — 供奉；jñāna-dīpite — 因為自覺的催促。 
 </fs> </fs>
 +
 == 譯文 == == 譯文 ==
 「有些爲了追求對自我的知識，以瑜伽控制感官和生命之氣的活動，並以之爲犠牲。 「有些爲了追求對自我的知識，以瑜伽控制感官和生命之氣的活動，並以之爲犠牲。