Hare Krishna

वेदः . vedas . knowledge . 知識

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改		前次修改
bg9.2 [2024/10/15 01:59] – hostbg9.2 [2024/10/19 21:07] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।+<WRAP center box  >9 章 2 節</WRAP> 
 + 
 +राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।\\
 प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥ २ ॥ प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥ २ ॥
-rāja-vidyā rāja-guhyaṁ +>rāja-vidyā rāja-guhyaṁ 
-pavitram idam uttamam +>pavitram idam uttamam 
-pratyakṣāvagamaṁ dharmyaṁ +>pratyakṣāvagamaṁ dharmyaṁ 
-su-sukhaṁ kartum avyayam+>su-sukhaṁ kartum avyayam 
 + 
 +== 字譯 ==
 <fs medium>rāja-vidyā — 教育之王；rāja-guhyam — 最機密知識之王；pavitram — 最純潔的；idam — 這；uttamam — 超然的；pratyakṣa — 直接地經驗到；avagamam — 了解；dharmyam — 宗教的原則；susukham — 很快樂；kartum — 去執行；avyayam — 永恆的。</fs> <fs medium>rāja-vidyā — 教育之王；rāja-guhyam — 最機密知識之王；pavitram — 最純潔的；idam — 這；uttamam — 超然的；pratyakṣa — 直接地經驗到；avagamam — 了解；dharmyam — 宗教的原則；susukham — 很快樂；kartum — 去執行；avyayam — 永恆的。</fs>
  
-2. 「這項知識是敎育之王，最秘密的秘密。這是至純至粹的知識；因爲它令人通過覺悟，直接知覺自我，所以是宗敎的圓滿境界。它永存永在，實踐時，也叫人喜樂。 +== 譯文 == 
- +「這項知識是敎育之王，最秘密的秘密。這是至純至粹的知識；因爲它令人通過覺悟，直接知覺自我，所以是宗敎的圓滿境界。它永存永在，實踐時，也叫人喜樂。
-要旨+
  
 +== 要旨 ==
 <fs medium>這一章稱爲「敎育之王」，因爲它是前述學說和哲學的精華。印度有七個主要的哲學家：瞿曇、岡納陀、卡皮臘、雅那瓦爾亞、善廸爾亞、外士瓦那拉，最後還有《終極韋達》的作者維阿薩。因此，在哲學或超然知識的領域中，知識絕不貧乏。主說，這一章是所有這些知識之王，而且也是從《韋達》和不同哲學所派生的知識精華。這是最機密的，因爲機密或超然知識包括了認識靈魂和軀體的不同。一切機密知識之王的最高境界是奉獻服務。 <fs medium>這一章稱爲「敎育之王」，因爲它是前述學說和哲學的精華。印度有七個主要的哲學家：瞿曇、岡納陀、卡皮臘、雅那瓦爾亞、善廸爾亞、外士瓦那拉，最後還有《終極韋達》的作者維阿薩。因此，在哲學或超然知識的領域中，知識絕不貧乏。主說，這一章是所有這些知識之王，而且也是從《韋達》和不同哲學所派生的知識精華。這是最機密的，因爲機密或超然知識包括了認識靈魂和軀體的不同。一切機密知識之王的最高境界是奉獻服務。
 \\ \\ \\ \\
行 31: 行 35:
 \\ \\ \\ \\
 我們就會看到，眞正的奉獻服務始於解脫。因此，《博伽梵歌》說，解脫後已住於梵的境界，奉獻服務於焉開始。進行奉獻服務，便能了解至尊主。只是單獨奉行業報瑜伽、思辨瑜伽、八步瑜伽，或任何其他瑜伽，誰都不能理解至尊性格神首。不到奉獻服務的階段，便不能理解性格神首的本質。聖典《博伽瓦譚》也說，進行奉獻服務，尤其聆聽覺悟了的靈魂講說聖典《博伽瓦譚》和《博伽梵歌》，變得淨化後，那麼，便了解 Krishna  科學或神的科學了。一個人內心的異端邪說給淸除了，便可理解神的本質。因此，奉獻服務的過程或 Krishna 知覺的過程是敎育之王，是一切機密知識之王，是宗敎至純至粹的形式。奉行時，充滿喜樂，毫無困難。所以，我們該實踐奉獻服務。</fs> 我們就會看到，眞正的奉獻服務始於解脫。因此，《博伽梵歌》說，解脫後已住於梵的境界，奉獻服務於焉開始。進行奉獻服務，便能了解至尊主。只是單獨奉行業報瑜伽、思辨瑜伽、八步瑜伽，或任何其他瑜伽，誰都不能理解至尊性格神首。不到奉獻服務的階段，便不能理解性格神首的本質。聖典《博伽瓦譚》也說，進行奉獻服務，尤其聆聽覺悟了的靈魂講說聖典《博伽瓦譚》和《博伽梵歌》，變得淨化後，那麼，便了解 Krishna  科學或神的科學了。一個人內心的異端邪說給淸除了，便可理解神的本質。因此，奉獻服務的過程或 Krishna 知覺的過程是敎育之王，是一切機密知識之王，是宗敎至純至粹的形式。奉行時，充滿喜樂，毫無困難。所以，我們該實踐奉獻服務。</fs>
-== 字譯 == +
-== 譯文 == +
-== 要旨 ==+
    
 <- bg9.1|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg9.3|下一節 -> <- bg9.1|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg9.3|下一節 ->