差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg9.22 [2024/10/09 22:09] – host | bg9.22 [2024/10/19 21:36] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जना: पर्युपासते । | + | <WRAP center box >9 章 22 節</ |
| + | |||
| + | अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जना: पर्युपासते ।\\ | ||
| तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥ २२ ॥ | तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥ २२ ॥ | ||
| - | ananyāś cintayanto māṁ | + | >ananyāś cintayanto māṁ |
| - | ye janāḥ paryupāsate | + | >ye janāḥ paryupāsate |
| - | teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ | + | >teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ |
| - | yoga-kṣemaṁ vahāmy aham | + | >yoga-kṣemaṁ vahāmy aham |
| - | ananyāḥ——沒有別的；cintayantaḥ——集中於；mām——向「我」；ye——誰；janāḥ——人；paryupāsate——正當地崇拜；teṣām——他們的；nitya——經常地；abhiyuktānām——堅定於奉獻中；yoga-kṣemam——要求；vahāmi——帶給；aham——「我」。 | + | |
| - | + | ||
| - | 22.「以奉獻精神崇拜我，觀想我的超然形體。對於這樣的人，無者 我賜與，有者我葆存。 | + | |
| - | + | ||
| - | 要旨 | + | |
| - | + | ||
| - | 在生活中不能一刻不在 Krishna 知覺的人，不得不二十四小時想着 Krishna ，不斷作奉獻服務：聆聽、唱頌、想念、祈禱崇拜、爲主的蓮花足服務、作其他服務、培養對主的友情、全然皈依主。這些活動全是吉祥的，而且充滿了靈性力量。它們着實會使奉獻者的自覺更完美，使奉獻者只留下唯一的欲望：跟至尊性格神首在一起。這就是瑜伽了。由於主的恩慈，這樣的奉獻者永不用重返物質的生命境况。主仁慈的燾庇是需要的。主以瑜伽幫助奉獻者到達 Krishna 知覺的境界。當奉獻者成爲完全 Krishna 知覺時，主便保護他們，不讓他們受墮於痛苦的受條件限制的生命境况。 | + | |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | </fs> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| + | 「以奉獻精神崇拜我，觀想我的超然形體。對於這樣的人，無者 我賜與，有者我葆存。 | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | </fs> | ||
| + | |||
| <- bg9.21|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg9.23|下一節 -> | <- bg9.21|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg9.23|下一節 -> | ||