差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| gaura-arati [2024/11/08 23:48] – host | gaura-arati [2025/02/12 01:26] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| ===== Gaura-arati ===== | ===== Gaura-arati ===== | ||
| ==== (出自Gitavali) ==== | ==== (出自Gitavali) ==== | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| == 1 == | == 1 == | ||
| - | jaya jaya goracander aratiko | + | >jaya jaya goraaratiko |
| + | >jahnavi-tata-vane jaga-mana-lobha | ||
| + | >jaga-jana-mana-lobha | ||
| [重複gauranger arotik sobha jaga-jana-mana-lobha ] | [重複gauranger arotik sobha jaga-jana-mana-lobha ] | ||
| + | 所有榮耀歸於主Caitanya美麗的Arati儀式，這Gaura-Aarti舉行於Jahnavi (gange)岸邊的一個叢林，它吸引了宇宙內所有生物的心意。 | ||
| == 2 == | == 2 == | ||
| - | dakhine nitaicand， bame gadadhara | + | >dakhine nitaicand， bame gadadhara |
| - | nikate adwaita， srinivasa chatra-dhara | + | >nikate adwaita， srinivasa chatra-dhara |
| + | 主Caitanuya右邊是主Nityanada，左邊是Gadadhara。近旁站著SriAdvaita，而Srivasa Thakua則拿著一把羅傘遮在主Caitanya的頭上。 | ||
| == 3 == | == 3 == | ||
| - | bosiyache goracand ratna-simhasane arati koren brahma-adi deva-gane | + | >bosiyache goracand ratna-simhasane |
| + | >arati koren brahma-adi deva-gane | ||
| + | 主Caitanuya坐在飾有珠寶的寶座上，眾半神人在Brahma帶領下，在進行Arati儀式。 | ||
| == 4 == | == 4 == | ||
| - | narahari-adi kori' | + | >narahari-adi kori' |
| + | >sanjaya-mukunda-basu-ghos-adi gaya | ||
| + | Narahari Sarakara 和其它主Caitanya的同遊用Camara為他扇扇。而奉獻者們在 Sanjaya Pandita，Mudunda Datta和Vasu Ghosa的帶領下，唱著歡樂。甜蜜的Kirtana。 | ||
| == 5 == | == 5 == | ||
| - | sankha baje ghanta baje baje karatala madhura mrdanga baje parama rasala[ 重 複 sankha baje ghanta baje madhur madhur madhur baje ] | + | >sankha baje ghanta baje baje karatala |
| + | >madhura mrdanga baje parama rasala | ||
| + | [ 重 複 sankha baje ghanta baje madhur madhur madhur baje ] | ||
| + | 海螺，鈴和鐃鈸共奏著，Mrdanga鼓也輕快地和鳴，這Kirtana音樂極為甘甜和悅耳。 | ||
| == 6 == | == 6 == | ||
| - | bahu-koti candra jini' vadana ujjvala gala-dese bana-mala kore jhalamala | + | >bahu-koti candra jini' vadana ujjvala |
| + | >gala-dese bana-mala kore jhalamala | ||
| + | 主Caitanuya頸上戴著林中的花環，他臉寵的光芒勝於千萬複千萬的月亮。 | ||
| == 7 == | == 7 == | ||
| - | siva-suka-narada preme gada-gada bhakativinoda dekhe gorara sampada | + | >siva-suka-narada preme gada-gada |
| - | + | >bhakativinoda dekhe gorara sampada | |
| - | + | 在場的Siva Sukadeva Gosvami和Narada Mumi都因沉醉于超然的愛而語音噎塞，Bhaktivinoda Thakura就是如此憶想著主Sri Caitanya的榮耀。 | |
| - | (1)所有榮耀歸於主Caitanya美麗的Arati儀式，這Gaura-Aarti舉行於Jahnavi (gange) | + | \\ |
| - | 岸邊的一個叢林，它吸引了宇宙內所有生物的心意。 | + | \\ |
| - | + | |{{ youtube> | |
| - | (2)主Caitanuya右邊是主Nityanada，左邊是Gadadhara。近旁站著SriAdvaita，而Srivasa Thakua則拿著一把羅傘遮在主Caitanya的頭上。 | + | |
| - | + | ||
| - | (3)主Caitanuya坐在飾有珠寶的寶座上，眾半神人在Brahma帶領下，在進行Arati儀式。 | + | |
| - | + | ||
| - | (4) Narahari Sarakara 和其它主Caitanya的同遊用Camara為他扇扇。而奉獻者們在 | + | |
| - | Sanjaya Pandita，Mudunda Datta和Vasu Ghosa的帶領下，唱著歡樂。甜蜜的Kirtana。 | + | |
| - | + | ||
| - | (5)海螺，鈴和鐃鈸共奏著，Mrdanga鼓也輕快地和鳴，這Kirtana音樂極為甘甜和悅耳。 | + | |
| - | + | ||
| - | (6)主Caitanuya頸上戴著林中的花環，他臉寵的光芒勝於千萬複千萬的月亮。 | + | |
| - | + | ||
| - | (7)在場的Siva Sukadeva Gosvami和Narada Mumi都因沉醉于超然的愛而語音噎塞，Bhaktivinoda Thakura就是如此憶想著主Sri Caitanya的榮耀。 | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||