差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改
前次修改
vs_pranam [2024/11/01 09:02] hostvs_pranam [2024/11/01 09:07] (目前版本) host
行 1: 行 1:
 +===== 外士那瓦歌書 =====
 +[[VS_foreword|前言]] . [[VS_intro|導言]] . [[Thakura_life|塔庫生平]] . [[VS_Pranam|頂拜禱文]] . [[VS_album|曲集]]
 +
 +
 ===== Pranama Mantra ===== ===== Pranama Mantra =====
  
 === Sri Guru Pranama === === Sri Guru Pranama ===
-  
 >om ajnana-timirandhasya  >om ajnana-timirandhasya 
 >jnananjana-salakaya  >jnananjana-salakaya 
 >caksur unmilitam yena  >caksur unmilitam yena 
 >tasmai sri-gurave namah >tasmai sri-gurave namah
- 
  
 om-稱呼;ajnana-無知(的);timira-(被)黑暗;andhasya-盲人的;jnana-anjana-(被)靈性知識的油膏;salakaya-被叫作salaka的器械,用來給患白內障的眼睛塗藥膏;caksuh- 眼睛;unmilitam-被開啟;yena-被他;tasmai-向他;sri-gurave-向我的靈性導師;namah- 頂拜。 om-稱呼;ajnana-無知(的);timira-(被)黑暗;andhasya-盲人的;jnana-anjana-(被)靈性知識的油膏;salakaya-被叫作salaka的器械,用來給患白內障的眼睛塗藥膏;caksuh- 眼睛;unmilitam-被開啟;yena-被他;tasmai-向他;sri-gurave-向我的靈性導師;namah- 頂拜。
  
 我虔敬頂拜我的靈性導師,他以知識的火炬啟亮我被愚味黑暗蒙蔽的雙眼。 我虔敬頂拜我的靈性導師,他以知識的火炬啟亮我被愚味黑暗蒙蔽的雙眼。
----+\\ \\ 
 +---
 +\\ \\ 
 +  
 +=== Sri Rupa Pranama === 
 + 
  
-Sri Rupa Pranama +>Sri-caitanya-mano-'bhistam  
- +>sthapitam yena bhu-tale  
- +>svayam rupah kada mahyam  
- +>dadati sva-padantikam
-Sri-caitanya-mano-'bhistam sthapitam yena bhu-tale svayam rupah kada mahyam dadati sva-padantikam+
  
  
行 26: 行 32:
 Srila Rupa Gosvami Prabhupada啊!你在這個物質世界建立傳道便命,實現主 Srila Rupa Gosvami Prabhupada啊!你在這個物質世界建立傳道便命,實現主
 Caitanya的願望,何時啊!你才以蓮花足庇我護我? Caitanya的願望,何時啊!你才以蓮花足庇我護我?
- +---
- +
- +
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- +
----- +
 Mangalacarana Mangalacarana
    
上一次變更: le 2024/11/01 09:02