本頁之翻譯:
- zh-tw
- en
Bg1.7
這是本文件的舊版！
1 章 7 節
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थ तान्ब्रवीमि ते ॥ ७ ॥
asmākaṁ tu viśiṣṭā ye
tān nibodha dvijottama
nāyakā mama sainyasya
saṁjñārthaṁ tān bravīmi te
字譯
asmākam——我們的；tu——但；viśiṣṭāḥ——特別強大的；ye——那些；tān——他們；nibodha——請留意；dvijottama——最佳的婆羅門；nāyakāḥ——將領；mama——我的；sainyasya——兵士的；saṁjñā-artham——報告；tān——他們；bravīmi——我說給；te——你的。
譯文
「婆羅門的至聖啊！我軍中最優秀將領的名字，讓我向您 ─ 報吿。