差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- lecture:festival:bhaktisiddhantasarasvati02031975atlanta [2025/08/23 23:10] – 建立 host
+++ lecture:festival:bhaktisiddhantasarasvati02031975atlanta [2025/08/23 23:57] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ==== 聖恩 巴克提希丹塔·薩拉斯瓦蒂 顯現日，亞特蘭大，1975年2月3日 ====
+ Prabhupāda:
+今天是最吉祥的日子，101年前， Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura 在這一天顯現。他是 gaura-śakti，意即受到 Śrī Caitanya Mahāprabhu 賦能的人。 Śrī Caitanya Mahāprabhu 希望祂的使命傳遍全世界，祂說：
+pṛthivīte āche yata nagarādi-grāma
+sarvatra pracāra haibe mora nāma
+意思是地球上所有城鎮村庄， Śrī Caitanya Mahāprabhu 預言祂的使命將傳播開來。這是五百年前祂親自說的預言。
+ 我的 Guru Mahārāja， Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura，試圖實現 Śrī Caitanya Mahāprabhu 的願望。1918年，他還是 brahmacārī，他的物質父親 Bhaktivinoda Ṭhākura 希望……當然，每個人都希望如此。 Bhaktivinoda Ṭhākura 在1896年寫了一本小書《Teachings of Lord Caitanya》，並將其贈送給加拿大 McGill 大學。他非常希望外國人，特別是美國人，加入這運動。那是1896年的願望。1918年，我的 Guru Mahārāja 創立了 Gauḍīya Math，開始傳播 Śrī Caitanya Mahāprabhu 的訊息。你們有些人可能知道 Gauḍīya Math。或許是機緣或預言，隨你怎麼想，一位朋友硬拉我去見 Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura，我本不想去。第一次見面，他就對我說：「你用英語傳播 Caitanya Mahāprabhu 的教導，這非常重要。」那是我與他的初次會面。我當時支持 Gandhi 的運動，說：「我們是個被壓迫的國家，誰會聽我們的訊息？」 Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura 駁倒了我的論點。我很滿意，雖然談了很多，但我很高興被他說服。他說：「這些所謂的民族主義或其他主義都是暫時的，真正的需要是自我覺悟。」
+ 我被說服了。雖然他希望我立刻加入並推廣這運動，但我當時是個年輕的已婚男人，1918年結婚，1921年有了兒子，1922年見到他。我當時是一家大化學工廠的經理，覺得：「我有家庭和責任，怎麼能立刻加入？這不是我的職責。」當然，這是我的錯。我應該立刻加入，抓住機會。（笑）但 māyā 存在，我當時這樣想。這是段長歷史。到了1954年，不，1968年，當時我54歲……不對，1954年，我58歲。我離開家，獨自生活。1958年，我接受 sannyāsa，決定承擔 Guru Mahārāja 的責任。我覺得其他 Godbrothers 在努力，我能力不足，他們條件更好，但他們在這方面沒做太多顯著的工作。
+歲時，我決定：「我必須執行 Guru Mahārāja 的命令。」於是1965年，我從紐約開始這運動。我不抱太大希望，因為這與歐美文化相反。我來時沒錢，通過一家印度航運公司免費搭船。抵達波士頓港口時，我在船上想：「我來這裡，這些人教育背景不同，若我說『先生，你得放棄肉食、非法性行為、不酗酒、不賭博』，他們會說『請回家吧』。」（笑）這是我一位 Godbrother 在倫敦的經驗。他與 Marquis of Zetland 談話，那位曾是孟加拉總督。我還是學生時，他來我們 Scottish Churches' College，我在二年級課堂見過他。他是個好紳士。他問我 Godbrother：「你能讓我成為 brāhmaṇa 嗎？」我 Godbrother 說：「可以，只要遵循這些原則：不非法性行為、不酗酒、不食肉、不賭博。」 Marquis of Zetland 立刻說：「不可能。」（笑）所以我想：「我要提的東西不可能實現，但試試吧。」
+ Devotees:
+Jaya！Haribol！
+ Prabhupāda:
+靠 主 Krishna 和 Caitanya Mahāprabhu 的恩典，在我的 Guru Mahārāja 面前，你們是如此優秀的年輕人。你們在 Caitanya Mahāprabhu 面前認真唱 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅，積極參與。我的 Guru Mahārāja 會非常滿意，賜福你們。他希望如此，他並未離去。這不是死了就沒了，那是缺乏靈性理解。即使普通生命，na hanyate hanyamāne śarīre [博伽梵歌 2.20]，身體毀滅也不死，更何況像 Bhaktisiddhānta 這樣崇高的授權人物。他在看著。我從未感到孤單。當我來到你們國家，無朋友、無資源，像流浪漢，但我堅信：「我的 Guru Mahārāja 與我同在。」這信仰從未動搖，這是事實。有兩個詞：vāṇī（言語）和 vapuḥ（肉身）。Vāṇī 比 vapuḥ 重要。肉身會結束，這是物質身體的自然規律。但若遵循靈性導師的 vāṇī（教導），我們會非常穩定。就像博伽梵歌，五千年前說的，若遵循 主 Krishna 的話，永遠新鮮有指導力。不是因為 Arjuna 親耳聽 主 Krishna 講博伽梵歌才知道。若你如實接受博伽梵歌， 主 Krishna 就在祂的話語中與你同在。這是靈性覺悟，不是世俗歷史事件。若保持：
+evaṁ paramparā-prāptam
+imaṁ rājarṣayo viduḥ
+sa kāleneha (mahatā)
+yogo naṣṭaḥ parantapa
+[博伽梵歌 4.2]
+若不與原初鏈接保持聯繫，就會失去。若與原初鏈接保持聯繫，你直接聽到 主 Krishna。同樣， 主 Krishna 和祂的代表——靈性導師，若你始終遵循上級的教導，你永遠新鮮。na jāyate na mrīyate vā kadācit nityaḥ śāśvato 'yaṁ purāṇo [博伽梵歌 2.20]。Purāṇaḥ 是非常古老。像 主 Krishna，至尊存在，祂是最古老的，但 Brahma-saṁhitā 說：advaita acyuta anādi ananta-rūpam ādyaṁ purāṇa-puruṣa nava-yauvanaṁ ca [Bs. 5.33]。最古老卻永遠青春。這是神，祂不因物質而變老，身體才會老。
+ 你們每天聽這哲學，多理解。我們有許多書。這是 Caitanya Mahāprabhu 的使命，通過傳承到 Bhaktivinoda Ṭhākura，再到我的靈性導師。我們盡力，你們也應在同一原則上盡力，這樣會繼續。 Caitanya Mahāprabhu 說：pṛthivīte āche yata nagarādi-grāma，祂沒說這是鬧劇。祂是至尊人格神首，祂希望每個人都成為完美 Vaiṣṇava，不是做戲或互相吹捧。這是 Krishna Society，加入者超越 brāhmaṇa。Brāhmaṇa 仍是物質，奉獻者超越 brāhmaṇa。brahma jānātīti brāhmaṇaḥ，brāhmaṇa 是知道絕對真理 Brahman 的人，但不穩固。brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate [聖典博伽瓦譚 1.2.11]，Brahman 是無形光輝，進而覺悟 Paramātmā（內在靈魂），最終理解至尊人格 主 Krishna，這是終極理解。
+ 人們難以理解一切之源怎會是個人。他們認為：「神是人？神偉大，創造一切，怎麼是人？」但韋達說：
+īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ
+sac-cid-ānanda-vigrahaḥ
+anādir ādir govindaḥ
+sarva-kāraṇa-kāraṇam
+[Bs. 5.1]
+祂是 Brahman 和 Paramātmā 之因。普通人難以理解，avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣiṁ tanum āśritam [博伽梵歌 9.11]。需 主 Krishna 的恩典才能理解，通過 Caitanya Mahāprabhu 的傳承，你會明白一切。yasya deve parā bhaktir yathā deve tathā gurau [ŚU 6.23]，對神和靈性導師要有堅定信仰。不要越過靈性導師直接找神，會失敗。tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā [博伽梵歌 4.34]，無人能不經最親密的僕人理解 主 Krishna。這是 Vyāsa-pūjā 的意義，不能超越。若認為自己學識高深，可跳過靈性導師理解 主 Krishna，那是假的。yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ **，只有靈性導師的恩典才能得 主 Krishna 的慈悲，這是 Vyāsa-pūjā 的意義，通過 paramparā 致敬。
+ 你們走上很好的靈性道路。我們盡量提供指導和書籍。始終忠於靈性導師，努力理解 主 Krishna。只要理解 主 Krishna，人生就成功。janma karma ca divyaṁ me yo jānāti tattvataḥ，人生的目的是理解 主 Krishna，這是完美。其他理解只是浪費時間，因我們受物質自然控制。你是學者或愚人無關，你在物質自然法則下。趁這短暫人生未結束……人身會結束，如貓狗之身，但通過 guru 和 Vaiṣṇava，我們可在此生成功，非如貓狗失敗。這是機會。我們盡力引導你們，你們認真遵循，人生會成功。這是 Śrī Caitanya Mahāprabhu 的使命，祂要救贖在物質世界腐朽的墮落靈魂。 主 Krishna 親自來，派奉獻者，或以奉獻者身份來，執行這使命，救贖受幻象能量控制的靈魂。謝謝。