差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- lecture:initiation:ini20october1968seattle [2025/09/10 01:18] – 建立 host
+++ lecture:initiation:ini20october1968seattle [2025/09/10 01:21] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ===== 啟迪 1968年10月20日 西雅圖 =====
 （kīrtana 等）
 **Prabhupāda**：
 （帶領火祭祈禱） //Vande 'ham//…… //svāhā//。為什麼用左手？用右手。 //Svāhā//。 //Svāhā//。（與奉獻者一起唱誦標準火祭祈禱）現在拿著這根香蕉站起來。
 //go brahmaṇya-devāya
 go-brāhmaṇa-hitāya ca
 jagad-dhitāya kṛṣṇāya
 govindāya namo namaḥ//
 （唱兩次，奉獻者回應）像這樣放香蕉。 //Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare//。（唱兩次，奉獻者回應）現在鞠躬。
 //nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale
 śrīmate bhaktivedānta svāmin iti nāmine//
 好了。
-**Devotees**：
+**奉獻者**：
 Jaya。Jaya。 //Hare Kṛṣṇa//。
 **Prabhupāda**：
 現在你們唱。你們唱。 //Hare Kṛṣṇa//，唱吧。
-**Young woman**：
+**年輕女子**：
 對不起，請聽我說。我有話要跟你說。
 **Prabhupāda**：
 請稍等。讓我完成。讓我完成。
 **Viṣṇujana**：
 你不需要跟他說話。
-**Young woman**：
+**年輕女子**：
 不，我需要。你坐在那上面，所有這些人坐在這裡，你就像坐在寶座上。你感覺……
 **Viṣṇujana**：
 不。
-**Young woman**：
+**年輕女子**：
 什麼？不，這是錯的。
 **Prabhupāda**：
 沒關係。讓我們繼續唱。（kīrtana-prema-dhvanī）那個女孩在哪？她走了？
 **Viṣṇujana**：
 我想 Madhudviṣa 跟她解釋了。她不明白鞠躬的意義和一切。
 **Prabhupāda**：
 她的問題是什麼？
 **Viṣṇujana**：
 她以為我們在向你鞠躬，把你當成神。她對此很反感，因為基督教說：「不可向人下拜。」
 **Prabhupāda**：
 你怎麼解釋的？
 **Viṣṇujana**：
 我不知道。
 **Prabhupāda**：
 （笑）你沒解釋我們不是把人當成神，而是作為神的代表來鞠躬？你沒能這樣解釋嗎？
 **Madhudviṣa**：
 她在那邊，如果你想跟她談談。
 **Viṣṇujana**：
 你可以跟她解釋。
 **Tamāla Kṛṣṇa**：
 是的，你最好……你去跟她解釋。比她過來這裡褻瀆要好。
 **Prabhupāda**：
 叫她過來。叫她。叫她。（停頓）（背景交談，啟迪者討論他們的名字等）分發 prasādam。每個人。外面的人也要嗎？
 **Upendra**：
 Prabhupāda？明天12:15在大學有個講座。
 **Prabhupāda**：
 安排是什麼？
 **Upendra**：
 是一個小禮堂，可容納七十人。他們在大學和大學報紙上做了廣告。我們不知道誰會來，但他們已經宣傳了。
 **Prabhupāda**：
 那你們能募捐嗎？
 **Upendra**：
 低調地。我們會在他們離開時請求。（結束）
+\