差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| lecture:songs:gauraṅga-bolite-habe05011969la [2025/08/31 00:09] – 建立 host | lecture:songs:gauraṅga-bolite-habe05011969la [2025/08/31 00:09] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | |||
| ===== Gaurāṅga Bolite Habe1972年11月6日 印度Vrindavana ===== | ===== Gaurāṅga Bolite Habe1972年11月6日 印度Vrindavana ===== | ||
| - | **Prabhupāda** | + | **Prabhupāda** |
| 這是Narottama dāsa Ṭhākura所唱的一首歌。他說：「何時那一天會到來，讓我僅僅唱誦主Caitanya的名字，身體就會顫抖？」Gaurāṅga bolite habe pulaka-śarīra。Pulaka-śarīra指的是身體的顫抖。當一個人真正處於超然的層次時，有時會出現八種徵象：哭泣、像瘋子般說話、身體顫抖、不顧他人眼光地舞蹈……這些徵象會自動顯現，不是人為模仿練習出來的。因此，Narottama dāsa Ṭhākura渴望那天到來，不是說要人為地去模仿。他不建議這樣做。他說：「何時那一天會到來，讓我僅僅念誦主Caitanya的名字，身體就會顫抖？」Gaurāṅga bolite habe pulaka-śarīra。而hari hari bolite：「只要我一唱誦『Hari Hari』或『Hare Kṛṣṇa』，我的眼中就會淚流不止。」Hari hari bolite nayane ba'be nīra。Nīra是水的意思。同樣地，Caitanya Mahāprabhu也說過：「何時那一天會到來？」我們應當單純地渴望。但若靠主 Kṛṣṇa的恩典，我們能達到那個階段，這些徵象會自然顯現。但Narottama dāsa Ṭhākura說，若不從物質的執著中解脫出來，是不可能達到那個境界的。 | 這是Narottama dāsa Ṭhākura所唱的一首歌。他說：「何時那一天會到來，讓我僅僅唱誦主Caitanya的名字，身體就會顫抖？」Gaurāṅga bolite habe pulaka-śarīra。Pulaka-śarīra指的是身體的顫抖。當一個人真正處於超然的層次時，有時會出現八種徵象：哭泣、像瘋子般說話、身體顫抖、不顧他人眼光地舞蹈……這些徵象會自動顯現，不是人為模仿練習出來的。因此，Narottama dāsa Ṭhākura渴望那天到來，不是說要人為地去模仿。他不建議這樣做。他說：「何時那一天會到來，讓我僅僅念誦主Caitanya的名字，身體就會顫抖？」Gaurāṅga bolite habe pulaka-śarīra。而hari hari bolite：「只要我一唱誦『Hari Hari』或『Hare Kṛṣṇa』，我的眼中就會淚流不止。」Hari hari bolite nayane ba'be nīra。Nīra是水的意思。同樣地，Caitanya Mahāprabhu也說過：「何時那一天會到來？」我們應當單純地渴望。但若靠主 Kṛṣṇa的恩典，我們能達到那個階段，這些徵象會自然顯現。但Narottama dāsa Ṭhākura說，若不從物質的執著中解脫出來，是不可能達到那個境界的。 | ||