我們向國際奎師那意識協會創辦人兼靈性導師——尊貴的 A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda 的蓮足頂禮致敬。他將《聖典博伽瓦譚》的光芒帶給了全世界。我們非常高興能為取悅他而出版這部崇高的著作——《博伽瓦譚之光》（Light of the Bhāgavata）。

在尊貴導師所有的著作中，這部作品或許是最獨特的一部。它於 1961 年在 Vṛndāvana 寫成，當時是為了回應一場世界會議的邀請——「培養人類靈性大會」（Congress for Cultivating the Human Spirit），該會議在日本舉行。由於大多數與會者來自東方，Śrīla Prabhupāda 深入思考如何以最適合東方人理解的方式呈現《聖典博伽瓦譚》永恒的教導。原版的《博伽瓦譚》是超過五千年前寫成的極其龐大的著作，包含一萬八千首詩節。與會者沒有時間聽完整部經典。因此他從原版中選出一章來呈現。

他選中的這一章，是描述 Vṛndāvana（主 Kṛṣṇa 顯現之地）的秋季景象。Śrīla Prabhupāda 知道東方人非常喜歡聽大自然的描述，而秋季對他們來說特別吉祥。用自然現象來呈現靈性哲學，最容易讓他們理解。每一種季節現象，都可以對應一個教導。例如，雨季秋天的夜晚，天空烏雲密布、沒有星星可見，這就像當今物質主義、無神論的文明，暫時遮蔽了《博伽瓦譚》智慧的光輝星星（奉獻者與經典）。Śrīla Prabhupāda 總共為這一章的詩節寫了四十八篇評註。

他的計劃是：會議主辦單位應找一位合格的東方藝術家，為每一首詩節繪製插圖。他寫下了詳細的指示，讓藝術家可以據此設計每一幅畫。他希望這些畫作與說明能在會議現場成為令人印象深刻的展示。如果可能的話，他希望出版一本包含插圖與文字的書。

不幸的是，由於種種意外，Śrīla Prabhupāda 未能參加會議，整個《博伽瓦譚之光》的計劃因此延後。事實上，在尊貴導師離開這個世界的時候，這本書仍未出版，插圖也尚未繪製。

完成這項偉大計劃的任務，因此留給了 Bhaktivedanta Book Trust——致力於讓 Śrīla Prabhupāda 所有書籍持續出版的機構。特別是交給香港分部，因為尊貴導師原本就是為了東方人而寫這本書。經過多方尋找，我們非常幸運地得到著名藝術家李雲生女士的幫助。她成熟的創作才華與細膩的筆觸，正是唯一能完美襯托 Prabhupāda 美麗秋季描述的人。於是，《博伽瓦譚》燦爛的光芒，如今得以照耀全世界。

本書分成兩個部分，以滿足不同讀者的喜好。喜歡用詩意想像凝視的人，會特別欣賞第一部分——李女士的美麗彩色畫作。她在不到一年的時間內完成了四十八幅畫作，儘管年事已高、視力有時衰退，細節依然精緻無比。毫無疑問，這套作品是她漫長而傑出的藝術生涯的巔峰之作。她採用的工筆畫風格，與 Śrīla Prabhupāda 詩意的描述並列，形成了世界上兩大最古老文化傳統——印度與中國——的獨特融合。

希望更深入探討《博伽瓦譚之光》哲學的讀者，可以翻到黑白部分。那裡有 Śrīla Prabhupāda 撰寫的完整評註，旁邊附上小尺寸的畫作縮圖，幫助辨識正在描述的畫面。