sūta—Sūta Gosvāmī, jānāsi—你知道, bhadraṁ te—祝你一切吉祥, bhagavān—至尊人格神首, sātvatām—純粹奉獻者的, patiḥ—保護者, devakyām—在 Devakī 的子宮, vasudevasya—Vasudeva 的, jāto—誕生, yasya—為了那個目的, cikīrṣayā—祂想要執行

祝你一切吉祥，Sūta Gosvāmī。你知道至尊人格神首——純粹奉獻者的保護者——為了某個目的，降生在 Vasudeva 與 Devakī 的子宮中。

bhagavān 意指擁有所有富麗（權力、名聲、美、知識、出離）的全能神，祂是純粹奉獻者的保護者。雖然神對所有人平等，但特別偏愛祂的奉獻者。sat 意指絕對真理，為絕對真理服務的人稱為 sātvata。至尊人格神首保護這些純粹奉獻者，因此稱為 sātvatāṁ patiḥ。「bhadraṁ te」（祝你吉祥）表示聖賢們渴望從講述者那裡得知絕對真理。主 Śrī Kṛṣṇa 降生在 Devakī（Vasudeva 的妻子）子宮中。Vasudeva 象徵超然位置，在那裡至尊主的出現成為可能。