tasya—祂的, karmāṇi—事蹟, udārāṇi—崇高慷慨的, parigītāni—被偉大靈魂廣為歌頌, sūribhiḥ—由智者, brūhi—請告訴, naḥ—我們, śraddadhānānām—滿懷信心的人, līlayā—以遊戲方式, dadhataḥ—展現, kalāḥ—化身

祂那些崇高慷慨的事蹟已被偉大智者廣為歌頌。請告訴我們這些滿懷信心的人，祂如何以遊戲方式展現各種化身的事蹟。

至尊人格神首從不無所作為，如某些無知者所說。祂的工作崇高而慷慨。物質與靈性創造都充滿奇妙與多樣性。這些由解脫靈魂如 Nārada、Vyāsa、Vālmīki、Devala、Asita、Madhva、Caitanya、Rāmānuja、Viṣṇusvāmī、Nimbārka、Śrīdhara、Viśvanātha、Baladeva、Bhaktivinoda、Siddhānta Sarasvatī 等描述。這些創造充滿富麗、美與知識，但靈性領域更為壯麗，因為它充滿知識、喜樂與永恆。物質創造只是靈性王國的暫時扭曲影子，像電影，吸引智能較低的人，把虛假當真實。愚蠢的人不知實相，以為物質顯現就是一切。但較有智慧的人，在 Vyāsa、Nārada 等聖賢引導下，知道神的永恆王國更喜樂、更廣大、永遠充滿喜樂與知識。那些不知主活動與超然王國的人，有時被主以化身形式慈悲吸引，在這些冒險中展現靈性王國的永恆喜樂，吸引物質世界的條件靈魂。有些條件靈魂沉迷虛假感官享樂，有些只是否定自己在靈性世界的真實生命。這些較低智能的人分為果報工作者（karmī）與枯燥思辨者（jñānī）。但超越這兩類的是 sātvata（奉獻者），他們不忙於物質活動或思辨，而是積極服務主，從中得到 karmī 與 jñānī 不知的最高靈性利益。作為物質與靈性世界的至高控制者，主有無限類別的化身。如 Brahmā、Rudra、Manu、Pṛthu、Vyāsa 等是物質品質化身；Rāma、Narasimha、Varāha、Vāmana 等是超然化身。主 Śrī Kṛṣṇa 是所有化身的源頭，因此是一切原因的原因。