munayaḥ—聖賢們, sādhu—非常恰當, pṛṣṭaḥ—被提問, aham—我, bhavadbhiḥ—由你們, loka—世界的, maṅgalam—福祉, yat—因為, kṛtaḥ—提出的, kṛṣṇa—至尊人格神首, sampraśnaḥ—相關提問, yena—藉由它, ātmā—自我, suprasīdati—完全滿足

聖賢們啊，你們問得非常好。這些問題與主 Kṛṣṇa 有關，因此對整個世界的福祉有益。只有這類問題才能完全滿足靈魂。

前面已經說明聖典博伽瓦譚是要幫助人認識絕對真理，所以 Naimiṣāraṇya 聖賢提出的問題非常恰當，因為它們與 Kṛṣṇa——至尊人格神首、絕對真理——直接相關。《博伽梵歌》15.15 說，所有韋達的目的都是為了尋求主 Kṛṣṇa。因此與 Kṛṣṇa 有關的問題，就是所有韋達探究的總和與精華。

整個世界充滿了問題與答案。鳥、獸、人類都忙於無止境的問答。早晨巢中的鳥兒忙著問答，晚上回來又繼續問答。人類除非夜裡熟睡，總是忙於問答。市場商人、法庭律師、學校學生、國會立法者、政治家、媒體記者，全都在問答中度日。雖然一生都在問答，卻從來沒有滿足。只有關於 Kṛṣṇa 的問答才能真正滿足靈魂。

Kṛṣṇa 是我們最親密的君王、朋友、父親、兒子、愛人。忘記 Kṛṣṇa 後，我們製造了無數問答的對象，卻沒有一個能給我們完全的滿足。除 Kṛṣṇa 之外的一切，只能帶來暫時的滿足。如果想得到完全的滿足，就必須投入關於 Kṛṣṇa 的問答。我們一刻也無法不問或不答。因為聖典博伽瓦譚處理的就是與 Kṛṣṇa 有關的問答，所以只有透過閱讀與聆聽這部超然文獻，我們才能得到最高的滿足。人應該學習聖典博伽瓦譚，為社會、政治、宗教等所有問題找到全面的解決方案。聖典博伽瓦譚與 Kṛṣṇa 就是一切事物的總和與核心。