Haṁsadūta： Īśopaniṣad（《伊莎奧義書》）。

德國客人： （德語）

Haṁsadūta： （德語）Beyond… Easy Journey to Other Planets（《輕鬆之旅到其他星球》）。

客人： （德語）

Haṁsadūta： Topmost Yoga（《至上瑜伽》）。

客人： 那是……對，那是絕對的源頭。那是最棒的。但我讀了二十遍，每天讀都發現新東西。

Prabhupāda： 那是……

客人： 我再說一件事。當我接觸到 Omkarananda 的知識後，我退隱到五公里外的一個農場。然後我開始冥想。讀書時，五分鐘內讀了五十頁，卻沒真正「讀」。讀完後，我進入另一個世界。我能談論高層領域，從未見過的，但回來後不知道自己看到了什麼。不是夢。完全清醒。另一個世界，還有更高、更高、更高的科學。我不知那是什麼，但我不覺得有什麼意義。

Haṁsadūta： 他說那不重要。即使經歷了，他也不覺得重要。

客人： （德語）我想問，在基督教意識裡，是否有類似、有價值的東西？因為你的書有時提到耶穌基督。他也說：「我們要做什麼？要全心愛神、服務祂。」在你的知識裡，西方歐洲或世界上的基督教派，有沒有什麼可讀的？

Haṁsadūta： 他想知道基督教教義是否也能帶來同樣的意識——奎師那意識？

Prabhupāda： 是的，人必須……

客人： （德語）

Prabhupāda： ……變得純淨。

客人： （德語）

Haṁsadūta： 不，不。他說《聖經》說不能造神的形像。

Prabhupāda： 嗯？

Haṁsadūta： 在基督教教義……（德語）

客人： 不能畫祂，也不能造祂的像。

Prabhupāda： 那為什麼他們有基督的像？

Haṁsadūta： （德語對話）

Prabhupāda： 為什麼、為什麼他們留耶穌基督的畫像？

Haṁsadūta： （德語對話）

Prabhupāda： 不，我在問哲理。留……留什麼的哲理？

客人： （德語對話）

Haṁsadūta： 他說他不知道。

客人： （笑）

Prabhupāda： 那你為什麼反對奎師那的形像？

Haṁsadūta： （德語對話）

Haṁsadūta： 哦，神像。他無法理解我們在拜神像。

Prabhupāda： 神像，那就是奎師那的形像。

Haṁsadūta： 那是（德語對話）

Prabhupāda： 同一原則。為什麼反對奎師那的形像？

Haṁsadūta： 他說，在他看來，神像像洋娃娃。

Prabhupāda： 洋娃娃？

Haṁsadūta： 洋娃娃，神像。

客人： （德語）

Haṁsadūta： 他說神像總是有那麼大的眼睛。神像總是用大眼睛看。他無法理解。

Prabhupāda： 大眼睛？大眼睛對他很可怕嗎？

Haṁsadūta： （德語對話）

Prabhupāda： 這是不同心態。不太科學。

Haṁsadūta： 要不要我跟他解釋神像崇拜？

Prabhupāda： 要。

Haṁsadūta： （德語對話一段時間）他的問題是：「誰……？」

客人： （德語）

Haṁsadūta： 誰指定你是靈性導師？因為每個人都說：「我就是靈性導師。」怎麼知道誰是真的？

客人： Maharishi Mahesh Yogi 和 Maharsi……

Prabhupāda： （對 Śrutakīrti）別老是進進出出。沒有別的下樓方式嗎？

Śrutakīrti： 沒有，我們只是找東西。你浴室有東西我們需要。這東西……但我們不會再用這了。

Prabhupāda： 好。

Haṁsadūta： 你想知道怎麼分辨……

客人： （德語）

Prabhupāda： 靈性導師是神的代表。

Haṁsadūta： （翻譯）

Prabhupāda： 如果他講神講的話，那就是靈性導師；否則，就是假貨。

Haṁsadūta： （德語對話）經典裡神講的話。

客人： （德語）

Prabhupāda： Mahesh Yogi 不談神。所以他是假的。

客人： 我懂。

Haṁsadūta： 他想知道你是否能完成你計劃的所有《聖典博伽瓦譚》冊數。

Prabhupāda： 為什麼不能？

客人： 耶？好。謝謝。（德語）

Haṁsadūta： 他說，如果你有什麼，可以教他。否則……

Prabhupāda： 我教你唱 Hare Kṛṣṇa 曼陀。

Haṁsadūta： （翻譯）

客人： （德語）

Haṁsadūta： 多久唱一次？他想……？

Prabhupāda： 二十四小時。

Haṁsadūta： （德語對話）

Prabhupāda： Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare, Hare Rāma Hare… 一切都會向你顯露。

Haṁsadūta： （翻譯）

客人： 呀。好。

Prabhupāda： 非常謝謝。

客人： 謝謝。

Prabhupāda： Hare Rāma… Hare Kṛṣṇa。（結束）

。