Prabhupāda：  ……pundarikaksam sah bahya abhyantarah sucih：「我向那位聖名之人致敬，無論是清淨或不清淨的狀態，通過憶念、唱誦祂的聖名，人們都能得到淨化。」apavitraḥ, pavitraḥ, sarvāvasthāṁ gato 'pi vā，「在任何情況下皆如此。」

只要我們還被困在這物質的牢籠中，我們就被認為是不清淨的。因為我們尚未淨化，所以必須接受生、老、病、死的輪迴。就像疾病是不清淨的狀態，需要通過醫療來淨化以脫離疾病。我們這些靈魂是神的部分與整體，原本是清淨的，但現在我們被污染了。通過唱誦 主 Krishna 的聖名，我們可以得到淨化。聖名與 主 Krishna 是無二無別的。通過直接與至尊人格神首的聯繫，也就是唱誦聖名，我們得以淨化。Oṁ apavitraḥ pavitro vā sarvāvasthāṁ gato 'pi vā, yaḥ smaret puṇḍarīkākṣam。主 Krishna 的名字是 puṇḍarīkākṣam。Puṇḍarīka 意為蓮花，akṣam 意為眼睛——祂的眼睛如同蓮花。主 Viṣṇu 或 主 Krishna 在許多地方被比喻為蓮花：祂的肚臍如蓮花，眼睛如蓮花，雙足是蓮足。蓮花是用來比喻 主 Krishna 超然身軀各部分的美好。

即將接受啟迪的人應明白，唱誦聖名意味著直接與至尊人格神首聯繫。我曾多次舉例，就像鐵棒與火的關係：當你將鐵棒放入火中，它會逐漸變熱、越來越熱，最後變成紅熱的狀態。同樣，當你無冒犯地唱誦 主 Krishna 的聖名，你會逐漸得到淨化。當我們毫無冒犯地唱誦聖名時，我們立即得以居住在 主 Krishna 的庇護之下。當我們幾乎完全擺脫污染時，我們就獲得了解脫；當我們純粹地唱誦聖名時，我們便安住於 主 Krishna 的蓮足之下。隨著我們不斷唱誦，我們與 主 Krishna 之間的愛的交流會越來越深厚。

我們將解釋十種冒犯，受啟迪的成員應避免這十種冒犯。（旁白）你有十種冒犯的清單嗎？第一種冒犯是褻瀆那些在物質世界中讚頌神的偉大人物。第二，śruti-śāstra-nindanam，即詆毀韋達文獻。第三，根據自己的意願隨意解釋聖名，這也是冒犯。最危險的冒犯是 namnaḥ balād yasya hi pāpa-buddhir。如果有人認為：「我在唱誦 Hare Krishna 曼陀羅，這樣可以清除罪業的污染，所以我可以繼續犯罪，然後通過唱誦來抵消。」這是最大的冒犯。我們不應依仗唱誦 Hare Krishna 曼陀羅而故意犯罪。還有，將半神人的不同名字視為獨立的——不， Hare Krishna， 主 Krishna 的名字， Viṣṇu 的名字，是至高無上的，不能與其他名字等同。即使在唱誦聖名時，若仍執著於物質享受，這也是冒犯。還有，向不在奉獻服務範圍內的人講解聖名的榮耀，這也是一種冒犯。當然，有時為了傳教我們必須這樣做，但一般情況下不應如此。我想這十種冒犯就是這些。還有什麼？

Devotee (1)：將唱誦視為吉祥的物質儀式。

Prabhupāda：是的。（模糊）——karma。就像許多吉祥的活動用來抵消不吉祥的活動，唱誦聖名不應被視為這種活動。它純粹是為了取悅至尊人格神首。所以，你們唱誦曼陀羅。嗯。

Devotee (2)： Bhakta Johnny，你的靈性名字現在是 Rāmāi dāsa。

Prabhupāda：你知道禁戒規則是什麼嗎？禁戒規則？

Rāmāi dāsa：（模糊）。

Devotee (2)：四條規則。

Prabhupāda：嗯？

Rāmāi dāsa：（模糊）。

Prabhupāda：那是什麼？

Rāmāi dāsa：不非法性行為，不吃肉，不賭博，不吸毒。

Prabhupāda：所以你的靈性名字……你每天唱誦多少輪？

Rāmāi dāsa：十六輪。

Prabhupāda：嗯。

Devotees：Jaya！Hari bol！……（中斷）

Prabhupāda：這做得不好，應該繫緊。所以，禁戒規則是什麼？

Bhakta：不吃肉，不非法性行為，不賭博，不吸毒。

Prabhupāda：嗯，你會唱誦多少輪？

Bhakta：十六輪。

Prabhupāda：是的。他的名字是什麼？

Devotee (2)：他的靈性名字是 Pūrṇacandra dāsa。

Devotees：Hari bol！

Prabhupāda：頸珠必須繫緊。

Devotee (2)：下一位受啟迪者是 Bhakta Kenny…… Bhaktin Penny。

Prabhupāda：嗯？

Devotee (2)：大部頭書籍。

Prabhupāda：嗯？

Devotee (2)：分發大部頭書籍。

Prabhupāda：好。你服務得很好，我很高興。所以，禁戒規則是什麼？

Bhaktin Penny：不非法性行為，不賭博，不吃肉，不吸毒。

Prabhupāda：非常感謝。你每天會唱誦多少輪？

Bhaktin Penny：每天十六輪。

Prabhupāda：很好。她的名字是什麼？

Devotee (2)： Bhaktin Penny 的名字是 Śubha Lakṣmī dāsī。

Devotees：Hari bol！（笑聲）

Prabhupāda：多賺點錢。（笑聲） Lakṣmī 意為財富，（笑聲） śubha 意為吉祥。只要你帶來財富，你就是吉祥的。（笑聲）

Devotee (2)：下一位受啟迪者是 Bhaktin Carol。

Prabhupāda：你的名字是 Rāja Lakṣmī。

Devotee (2)： Rāja Lakṣmī。（笑聲）

Prabhupāda：皇家的， Rāja 意為皇家的。所以，規矩和戒律是什麼？

Rāja Lakṣmī dāsī：不非法性行為，不吃肉或任何非供奉的食物，不吸毒，不賭博或投機。

Prabhupāda：謝謝。你會唱誦多少輪？

Raja Lakṣmī dāsī：十六輪。

Prabhupāda：嗯？

Raja Lakṣmī dāsī：十六輪。

Prabhupāda：謝謝。至少。（笑聲）

Devotees：Hari bol！

Prabhupāda：嗯。

Devotee (2)：下一位受啟迪者是 Bhaktin Eleanor……（中斷）

Bhaktin Eleanor：不吸毒，不非法性行為，不吃肉，不賭博或投機。

Prabhupāda：謝謝。她的名字是什麼？

Devotee (2)： Bhaktin Eleanor 的名字是 Mohinī Śakti dāsī。

Devotees：Hari bol！

Prabhupāda：很美的名字。這是 主 Krishna 的化身。她迷惑了魔鬼。主 Krishna 以美麗女性的形式迷惑了魔鬼。魔鬼被 主 Krishna 的 mohinī śakti 吸引。而奉獻者因 Rādhārāṇī 的祝福而傾向於服務 主 Krishna。Hare Krishna！來吧。

Devotees：Hari bol！

Devotee (2)：下一位受啟迪者是 Bhaktin…… Bhaktin Sue。

Prabhupāda：規矩是什麼？

Bhaktin Sue：不非法性行為，不吃肉，不賭博，不吸毒。

Prabhupāda：你會唱誦多少輪？

Bhaktin Sue：至少十六輪。

Prabhupāda：謝謝。她的名字是什麼？

Devotee (2)： Bhaktin Sue 的名字是 Guṇavati dāsī。

Devotees：Hari bol！

Prabhupāda：充滿美好品質。Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ [聖典博伽瓦譚 5.18.12]。任何純粹的奉獻者，所有美好品質……（中斷）（結束）